Как я ограбила Януша Корчака
Сегодня мне пришло письмо от Ирины Ильиной, редактора сайта Сибмама www.sibmama.ru.
Ирина пишет:
«Уважаемая Полина!
В соответствии с правилами копирайта, указанными на вашем сайте, мы републиковали статью
http://gaverdovskaya.ru/public/child/story1104.htm
на нашем сайте
http://sibmama.ru/index.php?p=mal_dev
Однако, как справедливо указали нам наши читатели, вторая часть статьи - это "Десять шагов навстречу" Януша Корчака, на что в самой публикации не было никаких указаний.
Мы полагали, что размещенные у вас на сайте статьи являются авторскими, поскольку никаких подписей и иного указания авторства у них не было. Не могла бы вы дать пояснения по этому вопросу?»
***
Признаюсь, я, как многие коллеги, имею тайный страх сойти с ума. Работа такая у нас, вредная. Очень трудно иной раз, помогая другим сохранять трезвость мысли, сохранить ее самому. Сапожник без сапог, курящий врач, спившийся нарколог и так далее. Сами понимаете, в общем. Честно говоря, получив письмо, я испугалась. Вдруг, думаю, я прочла (в сети!) Януша Корчака и так он мне ужасно понравился, что я, недолго думая, скопипастила его себе в статейку и продала ее газете «Первостольник»? И забыла, вот он где ужас. И повесила на сайт, как свое, и еще копирайтов требую. В общем, жуткая картина.
В ответном письме я попросила у Ирины цитаты, которые, по ее мнению, украдены мной у Януша Корчака. Ирина мгновенно ответила (ждала!):
«Фактически вся вторая часть статьи - это "Десять шагов навстречу" Корчака.
Десять правил, которые должен усвоить родитель, чтобы его малыш вырос счастливым». И любезно предоставила ссылку на «первоисточники».
Я зашла по ссылке, там все было плохо. Десятки страниц действительно ведут на копипасты из книги Януша Корчака «Десять шагов навстречу», и телом копипаста является моя статейка незапамятных времен. Везде, над текстом цитаты, уважительно написано «педагогическое наследие Януша Корчака» или «Мудрые советы Януша Корчака». И дальше -- мой текст.
В этом месте я испугалась совсем. Кроме «Короля Матиуша», я Корчака не читала. Поэтому, достоверно утверждать, что текст не его, я не могу. А ссылок -- десятки, если не сотни. Я решила, что безумна, и пригорюнилась. И тут вдруг, к счастью, вспомнила, что ведь Януш Корчак очень особенно героически погиб. Он был учителем, и добровольно отправился в газовую камеру вместе с учениками, еврейскими детьми. Место и дата смерти - Варшава, 6 августа 1942. Мог ли он, в таком случае, давать родителям советы типа «Не имитируйте общение…, глядя в телевизор. Либо оторвитесь от сериала, либо честно скажите: «Миша, я сейчас занята»? (цитата из моей статьи).
Внезапное озарение приободрило меня. Я пошла искать библиографию Корчака. Книги «Десять шагов навстречу» в ней не обнаружилось. (Разумеется, предпринять подобную проверку редактору сайта Сибмама, Ирине Ильиной, в голову не пришло).
По имеющимся ссылкам на несуществующую книгу -- в основном фигурирует три типа текстов. Первый тип - копипаст моей статьи, подписанный именем Корчака. Второй тип - тексты-винегреты, в которых любители чужого умного складывали Корчака вперемешку со мной, и подписывали Корчаком. Как здесь. И третий тип текстов, увы, в меньшинстве - где, действительно, приводятся «десять заповедей Януша Корчака из книги «Как любить ребенка».
***
У меня, собственно, вопрос: а что мне теперь делать? Выглядит все снаружи очень неказисто. Ясно, что покойный писатель, беззаветный защитник еврейских детей, не крал у меня текстов. После того, как анонимные обезьяны с очками сетевые любители прекрасного в количестве N+1 растиражировали дикий микс из Януша Корчака и меня, выглядит все так, что я крала тексты у Корчака. Расследование, которое провела я, заняло у меня в целом не более получаса, причем я делала это айфоном и параллельно посещала с папой фотовыставку на Остоженке. Но ясно, что абсолютное большинство интернет-пользователей, во главе которых стоит современная Мисс Марпл, редактор сайта Сибмама, Ирина Ильина, такого расследования делать не станут. Она до сих пор даже не удалила свой собственный комментарий из обсуждения под статьей на вверенном ей сайте, где называет меня «халявщицей и плагиатором». Ваши предложения?
PS Я все еще оставляю 1% на собственное сумасшествие. Если кто-то из вас найдет у Януша Корчака текст, который украла я, пожалуйста, сошлите меня. Только прошу: точное название книги, год выпуска, и страница, где расположен текст, из которого я сделала свою статью для "Первостольника".