Астронавты сошли с ума. Часть 9. Нил Армстронг.
«Уилбер Райт однажды заметил, что единственная птица, которая
может говорить, - это попугай, а летает он не очень хорошо. Поэтому
буду краток.»
Из выступления Нила Армстронга в Белом доме. 20 июля 1994 г.
Барт: Мистер Армстронг, Барт Сибрел, ABC Digital. Я хотел бы предоставить Вам возможность поклясться на Библии, что Вы ходили по Луне. Положите левую руку на Библию и поклянитесь Богом, что ходили по Луне.
Спутник Армстронга: Джентлмены.
Армстронг: Мистер Сибрел.
Барт: Да. Если вы действительно ходили по Луне, почему бы вам этого не сделать? Итак, почему бы Вам просто не внести это в протокол, не положить руку на Библию и не поклясться Богом, что вы ходили по Луне?
Армстронг: Мистер Сибрел, зная Вас, это, вероятно, фальшивая Библия.
Барт: Правда? Нет, это настоящая Библия. У Вас есть возможность заработать 5000 долларов.
Армстронг: Это закрытое мероприятие.
Барт: Ну, здесь 5000 долларов наличными. Вы можете отдать их на благотворительность, если поклянётесь на Библии, что ходили по Луне. У меня есть лента.
Армстронг: Все нормально...
Барт: Почему бы Вам не поклясться?…
Армстронг: Не буду.
Барт: Почему бы нет? Почему бы Вам этого не сделать? Почему бы Вам не положить руку на Библию и не поклясться Богом, что вы ходили по Луне?...
Армстронг: Мистер Сибрел выставил себя дураком перед всем миром. Мистер Сибрел, вы не заслуживаете ответов.
Окончание следует...
Источники:
Из выступления Нила Армстронга в Белом доме. 20 июля 1994 г.
Барт: Мистер Армстронг, Барт Сибрел, ABC Digital. Я хотел бы предоставить Вам возможность поклясться на Библии, что Вы ходили по Луне. Положите левую руку на Библию и поклянитесь Богом, что ходили по Луне.
Спутник Армстронга: Джентлмены.
Армстронг: Мистер Сибрел.
Барт: Да. Если вы действительно ходили по Луне, почему бы вам этого не сделать? Итак, почему бы Вам просто не внести это в протокол, не положить руку на Библию и не поклясться Богом, что вы ходили по Луне?
Армстронг: Мистер Сибрел, зная Вас, это, вероятно, фальшивая Библия.
Барт: Правда? Нет, это настоящая Библия. У Вас есть возможность заработать 5000 долларов.
Армстронг: Это закрытое мероприятие.
Барт: Ну, здесь 5000 долларов наличными. Вы можете отдать их на благотворительность, если поклянётесь на Библии, что ходили по Луне. У меня есть лента.
Армстронг: Все нормально...
Барт: Почему бы Вам не поклясться?…
Армстронг: Не буду.
Барт: Почему бы нет? Почему бы Вам этого не сделать? Почему бы Вам не положить руку на Библию и не поклясться Богом, что вы ходили по Луне?...
Армстронг: Мистер Сибрел выставил себя дураком перед всем миром. Мистер Сибрел, вы не заслуживаете ответов.
Окончание следует...
Источники:
- Astronauts Gone Wild
- Нечто странное случилось по пути на Луну ("A Funny Thing" - русскоязычная версия)