Shounen Club [2009.12.06] - Ohkura + Yasu part [English hardsubbed]
Subbing this little clip was CUHRAYZAY. Amateur subber that I am, I used about 37 different styles, I kid you not. It's not an easy thing to sub when there are 12 people involved and so many different captions x___x at least now I know the name of some of the juniors. Uh, yay? LOL. Apart from the two Eito Rangers, I don't know if the other units have member colours, although I did read that Nakamaru's old/current(?) image colour is purple and Koyama's favourite is red.
Screencaps:
Summary
Hosted by Koyama Keiichiro (NEWS) and Nakamaru Yuichi (KAT-TUN), the guests for this episode are Yasuda and Ohkura. The KURA'YAS duo start things off with Kyuu☆Jou☆Show!! and then act as judges for Junior Colosseum, a contest among the juniors. They also talk a bit about ROMES and then close with a (special) medley of Sukiyanen, Osaka + Zukkoke Otokomichi + Musekinin Hero.
Highlights: The juniors mocking showing their respect for SMAP's Kimura Takuya and oh yeah, Ohkura getting himself into trouble and nearly dying of embarrassment as a result <333
Also featuring: Takaki Yuya & Nakajima Yuto (Hey! Say! JUMP), Nakajima Kento (B.I. Shadow), Tamamori Yuta & Fujigaya Taisuke (Kis-My-Ft2), Goseki Koichi & Kawai Fumito (A.B.C-Z), Akun Igo (Question?). Whenever the juniors talk off-screen, I can't tell which voice belongs to whom; they all sound like Takaki to me, and I can't tell him apart from Yuto *shrugs*
Duration: 18min 14sec.
Credits
RAW: eitosub via ryosbox and dozchan
Translation & subbing: bigfatwitch
Special thanks: z147274 for you-know-what ;D
Download
Mediafire (383Mb): .001 | .002 | .003 | .004
zShare (383Mb): .001 | .002 | .003 | .004 or get the full file HERE (change the extension to .avi)
MegaUpload (383Mb): Full file
Password: yellowdown
Join with HJSplit. Standard disclaimer (no copyright infringement intended, expect inaccuracies since I'm not a native Japanese speaker and English is my 2nd language, etc.) and rules apply. Don't sell, rent, or upload to streaming sites. I trust you guys. Don't let me down.
EDIT: I've had people asking me for MU mirrors. Unfortunately, I don't have an MU account. So if anyone's willing to provide mirrors, it'll be highly appreciated. For the meantime, I've provided zShare mirrors. Hope it works for those who can't access MF. Thank you so much to fromyesterday for uploading the full file on MU <333
And no, I will not create tags for JE groups or individuals of whom I am not a fan, thank you very much.
Screencaps:
Summary
Hosted by Koyama Keiichiro (NEWS) and Nakamaru Yuichi (KAT-TUN), the guests for this episode are Yasuda and Ohkura. The KURA'YAS duo start things off with Kyuu☆Jou☆Show!! and then act as judges for Junior Colosseum, a contest among the juniors. They also talk a bit about ROMES and then close with a (special) medley of Sukiyanen, Osaka + Zukkoke Otokomichi + Musekinin Hero.
Highlights: The juniors mocking showing their respect for SMAP's Kimura Takuya and oh yeah, Ohkura getting himself into trouble and nearly dying of embarrassment as a result <333
Also featuring: Takaki Yuya & Nakajima Yuto (Hey! Say! JUMP), Nakajima Kento (B.I. Shadow), Tamamori Yuta & Fujigaya Taisuke (Kis-My-Ft2), Goseki Koichi & Kawai Fumito (A.B.C-Z), Akun Igo (Question?). Whenever the juniors talk off-screen, I can't tell which voice belongs to whom; they all sound like Takaki to me, and I can't tell him apart from Yuto *shrugs*
Duration: 18min 14sec.
Credits
RAW: eitosub via ryosbox and dozchan
Translation & subbing: bigfatwitch
Special thanks: z147274 for you-know-what ;D
Download
Mediafire (383Mb): .001 | .002 | .003 | .004
zShare (383Mb): .001 | .002 | .003 | .004 or get the full file HERE (change the extension to .avi)
MegaUpload (383Mb): Full file
Password: yellowdown
Join with HJSplit. Standard disclaimer (no copyright infringement intended, expect inaccuracies since I'm not a native Japanese speaker and English is my 2nd language, etc.) and rules apply. Don't sell, rent, or upload to streaming sites. I trust you guys. Don't let me down.
EDIT: I've had people asking me for MU mirrors. Unfortunately, I don't have an MU account. So if anyone's willing to provide mirrors, it'll be highly appreciated. For the meantime, I've provided zShare mirrors. Hope it works for those who can't access MF. Thank you so much to fromyesterday for uploading the full file on MU <333
And no, I will not create tags for JE groups or individuals of whom I am not a fan, thank you very much.