Вредности перевода

[bigdrum]

Подключился через польский ВПН (ну иначе не поиграть), решил посмотреть превью киношки, а там реклама GGBET...

И слышу я в рекламе восторженное обещание "дерьмовых спинов"...

Тихо хренею, потом до меня доходит, что это они имели в виду дармовые спины, но все равно звучание получилось великолепным! :)

.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Кино, Музыка.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[bigdrum]

Замени все на Юмор.

[bazi1io]

Сейчас, кстати, скидки на AdGuard VPN. Когда-то попробовал - оказалось очень удобно, теперь подсел на платный 🤑