Альна заключил договоры с куршами 28 декабря 1230 и 17 января 1231 года: датировка очень спорная. Он утверждал позже, что заключил договоры в согласии с меченосцами, соборным капитулом Риги и городом Рига.
Когда Николаус был утвержден 8 апреля 1231 года в качестве епископа, немцы решились на открытый удар по легату тем, что они обязали куршей согласно договору к выплате оброка и передаче одной трети земель городу Риге.
Курши обязывались договором с епископом Николаусом к выплате по одному корабельному фунту ржи с каждой бороны и каждого хакена. Николаус предоставлял городу Риге 9 августа 1231 года по одной трети Сааремаа, Земгалии и Курляндии. Если бы это наделение было проведено в жизнь, то Ливония получила бы обширное государство-члена федерации в лице города Рига.
Балдуин искал и находил предварительную поддержку в Риме. Ему поручили строжайше выступить против Николауса и меченосцев и отнять у них снова датскую Эстляндию. В то же время он назначался епископом Земгалии и Курляндии пожизненно. Однако, в Риме вскоре заметили, что Альна не может удержаться. Поэтому он был отстранен в 1234 году. Вильгельм Моденский, снова посланный в Ливонию, произвел новый передел областей, по которому город Рига остался с пустыми руками, Сааремаа делился пополам между епископом и орденом, Курляндия - на 2 трети епископу и одну треть меченосцам. Тем самым в Ливонии было восстановлено согласие.
Теперь сразу снова началась активная внешняя политика. Когда прибыли ранней осенью 1236 большие отряды крестоносцев, решились на поход против постоянно неспокойных жемайтов. Магистр Фолквин безуспешно указывал на то, что болота и трясины еще не замерзли. Жемайты уклонялись от любой схватки, но забаррикадировали все пути отхода. Наконец, немцы заметили опасность и повернули назад. Когда они прибыли в конце дня к особенно мощной засеке, то отложили атаку на следующий день. Фолквин снова безуспешно предостерегал их. В ночи все жемайтские боевые отряды сконцентрировались и добились отпадения земгалов от немцев. Немецкие бронированные всадники не могли развернуться в болотистой местности и были почти все уничтожены жемайтами и земгалами. Магистр Фолквин и 40 или 48 братьев-меченосцев также встретили свою смерть.
Описание похода опирается в основвном на доклад Хартманна фон Хельдрунгена о присоединением меченосцев и Альнпеке. По докладу Хартманна пали 40 братьев, по Альнпеке - 48, по Бертауху - 480 братьев!
Несчастливый день Сауле, 22 сентября 1236 года, положил конец независимому развитию Ливонии.
Дата битвы точно устанавливается из доклада Хартманна и Альнпеке. Кельхен дает ошибочно 1238 год, Энгельманн берет 3 августа 1236 года. Как поле боя принимается Шауляй или Вецсауле в окрестностях Бауски, прямо у жемайтской границы.
Прелаты и рыцари, горожане и меченосцы полагали, что страну можно спасти только посредством присоединения к Тевтонскому Ордену. Герман фон Зальца уже давно вел переговоры с магистром Фолквином о присоединении меченосцев, но никак не решался. Получив сообщение о катастрофе при Сауле, он решительно вмешался . Это было последнее великое деяние старого магистра.