Інтэр'еры Нясьвіскага замку: рэестар 1791 г.

Feb 19, 2012 13:42



Печ-грубка канца XVIII ст. ў замку - відавочна існавала ў часе ўкладаньня Рэестру.„Рэестар рухомых рэчаў у Нясьвіскім замку, якія засталіся па памерлым Я(сна) В(яльможным) Кн(я)зю Я(го)м(ась)ці Каролю Радзівілу, Ваяводзе Віленскім“. 1791 г.

Прадмова, пераклад і камэнтары Сяргея Рыбчонка і Ўладзімера Сьвяжынскага, „Спадчына“, №6, 1996. с. 261-280.

(З падзякай сп. С. Рыбчонку за згоду на зьмяшчэньне (красавік 2010 г.) і сп. Г. С. за пасярэдніцтва).

NB: здымкі пакояў, ужытыя для ілюстрацыяў, паказваюць інтэр'еры, створаныя ў др. пал. ХІХ ст. і маюць ускоснае дачыненьне да апісаньнага ў тэксьце.









































мармур, стол пісьмовы, габінэт, стол, прыватнае, печ/грубка, камін, люстэрка, тканіны, дыван, канапа, XVIIIст., супрапорт/дэсюдэпорт, крэсла, камода, бюро/канторка, Нясьвіж, кандэлябры/бра, палац, чырвонае дрэва, шпалеры, камінная заслона, шырма, шафа-гардэроб, лесьвіца/сходы, алькова, драўляныя панэлі, пазалота, фіранкі/жалюзі, спальня, столь, вазон, сэкрэтэр, шафа кніжная, ліхтары, карціны, лямпа, жырандоля, ложак, цывільнае, кнігі, шафы, столік, габэлен, фатэлі, заля, клявэсын, зэдлік/табурэт, гадзіньнік

Previous post Next post
Up