Remembrance of Things Passed, Part III
Марселина вошла в комнату Габриеля и попыталась его растолкать, что оказалось непросто, так как, с одной стороны, он был очень тяжёлый, а с другой - очень любил поспать. Габриель зашевелился и засопел. Сразу было видно, что он дрых без задних ног, а такого поди растолкай.
- Что?! Что такое?! - завопил он.
- Зази смылась, - тихо сказала Марселина.
Он посмотрел на неё. Ничего не сказал. Он быстро всё понял - он же не кретин. Пошёл в комнату Зази. Он любил во всём убедиться сам.
- Может, она в туалете? - с оптимизмом произнёс он.
- Нет, - тихо ответила Марселина. - Турандот видел, как она убегала.
- А что именно ты видел? - спросил Габриель у Турандота.
- Я увидел, как она линяет, догнал её, хотел привести домой.
- Это хорошо, ты настоящий друг.
- Да, но она разоралась, собралась толпа, она кричала, дескать, я к ней приставал.
- А ты что, не приставал? - спросил Габриель.
- Конечно, нет.
- А то ведь всякое бывает.
- Это точно, бывает всякое.
- Вот видишь…
- Пусть он доскажет, - тихо сказала Марселина.
- Так вот. Вокруг - толпа людей, готовых в любой момент набить мне морду. Эти ублюдки приняли меня за растлителя малолеток.
Габриель и Марселина не сдержались и прыснули.
- Но как только я увидел, что они про меня забыли, я тут же смылся.
- Что, сдрейфил?
- А то. Никогда в жизни так не трухал. Даже во время бомбёжки.
- А я никогда бомбёжки не боялся, - сказал Габриель. - Ведь бомбили англичане, и я знал, что их бомбы предназначались не мне, а фрицам. Я-то встречал англичан с распростёртыми объятиями…
- А это тут при чём? - сказал Турандот,
- Не важно. Я всё равно не боялся. С моей головы и волос не упал, даже в худшие времена. У фрицев были штаны полны от страха, они драпали в укрытия - только пятки сверкали, а я веселился, я не прятался, я любовался фейерверком: раз - и в точку, склад боеприпасов - ба-бах! вокзал - был и нету, завод в руинах, город в огне - классное зрелище. - Габриель заключил со вздохом: - По сути дела, не так уж мы тогда плохо и жили.
