Конец The End by Alan Alexander Milne
Когда мне был год,
я рвался вперёд.
Когда стало два,
подрос я едва.
И в три - сам собой
я был небольшой.
В четыре - опять
спешил подрастать.
И в пять - так и знал! -
я всё подрастал.
Но нынче мне шесть: умней не-ку-да.
Поэтому шесть мне будет всегда.
The End by Alan Alexander Milne
When I was One,
I had just begun.
When I was Two,
I was nearly new.
When I was Three,
I was hardly Me.
When I was Four,
I was not much more.
When I was Five,
I was just alive.
But now I am Six, I'm as clever as clever.
So I think I'll be six now for ever and ever.
я рвался вперёд.
Когда стало два,
подрос я едва.
И в три - сам собой
я был небольшой.
В четыре - опять
спешил подрастать.
И в пять - так и знал! -
я всё подрастал.
Но нынче мне шесть: умней не-ку-да.
Поэтому шесть мне будет всегда.
The End by Alan Alexander Milne
When I was One,
I had just begun.
When I was Two,
I was nearly new.
When I was Three,
I was hardly Me.
When I was Four,
I was not much more.
When I was Five,
I was just alive.
But now I am Six, I'm as clever as clever.
So I think I'll be six now for ever and ever.