"С любимыми не расставайтесь..."
"Иронию судьбы, или С лёгким паром" я не смотрю давно - приелась. Иногда жаль, что мне не 18, фильм мог бы снова вызвать искренние и свежие эмоции. Единственное, что заставит меня нынешнюю немного "всколыхнуться" - песни из фильма и одно финальное стихотворение. В детские годы оно казалось мне чужеродным организмом - "Баллада о прокуренном вагоне". Это сейчас я понимаю, что стихи озвучили ту самую шутку судьбы - можно уйти на 5 минут, а пропасть навсегда. История "Баллады..." проста и сложна, одновременно. Александр Кочетков, автор, был моим коллегой, а потом стал переводчиком, знал несколько языков. В 1932 году приехал в гости к отцу своей жены; когда лето закончилось, собрался уезжать в Москву, но остался. Уже был куплен билет, но расстаться в тот день было выше их сил. Александр и Нина сдали билет "Сочи-Москва" и это спасло мужчине жизнь. 16 октября 1932 года в Москве произошло крушение этого поезда: погибло 36 человек и пострадал 51. Друзья Кочеткова знали, что он должен был приехать и уже оплакивали его гибель. Но когда через 3 дня он объявился, то не могли поверить своим глазам. Александр Сергеевич послал жене письмо, а в нём - стихотворение.
Во время Великой Отечественной войны оно было так популярно, что один из литературоведов уверен - именно оно и вдохновило Константина Симонова на не менее эмоциональное "Жди меня".
[полный текст Баллады...]- Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,-
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольётся чистыми слезами,
Не зарастёт на сердце рана -
Прольётся пламенной смолой.
- Пока жива, с тобой я буду -
Душа и кровь нераздвоимы,-
Пока жива, с тобой я буду -
Любовь и смерть всегда вдвоём.
Ты понесёшь с собой повсюду -
Ты понесёшь с собой, любимый,-
Ты понесёшь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.
- Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?
- За расставаньем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернемся оба - я и ты.
- Но если я безвестно кану -
Короткий свет луча дневного,-
Но если я безвестно кану
За звёздный пояс, в млечный дым?
- Я за тебя молиться стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колеса оторвал.
Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила
Земное сбросила с земли.
И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали.
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,-
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг!
Стихотворение бойцы на фронте переписывали от руки. В 1942 году корреспондент газеты "Красный флот" Леонид Соловьёв (подаривший нам истории о Ходже Насреддине) встретил Кочеткова в Ташкенте и опубликовал "Балладу..." в газете. Стихи так "попали в настроение" воевавших, что тут же стали одними из самых популярных в годы войны. Увы, поэт не "проснулся" знаменитым: "фронтовой самиздат" не прибавил славы, а саму "Балладу..." опубликовали лишь в 1966 году, в одном из литературных альманахов. Первая же книга Кочеткова - вышла аж в 1985, через много лет после смерти поэта. Такая вот грустная история о стихотворении, что мы знаем с детских лет и которое написано не для детей.