Языки разные, а смысл - один

[bibkniga31]

Comments

[dz4ngrizalosaur]

Спасибо Росина за интересную загадку.

Ну, я правильно ответил: Египет, Венгрия, Сербия, Чехия, Норвегия, Япония.

Þakka þér fyrir - это выражение смутило меня, на первый взгляд это звучало как по-фински, но я сразу отказался от этой мысли. Иллюстрация предполагает, что речь идет о викингах. Это не Норвегия, хотя та птица ими охраняется... Только какие викинги? Фарерские острова? Исландия?

[bibkniga31]

Спасибо, Деян, за интерес!

Птичка сия - символ Исландии! Атлантический тупик - неофициальный символ.

[dz4ngrizalosaur]

Ну да, норвежцы передали птицу Исландии, а троллей оставили себе. :))

[bibkniga31]

И я даже не скажу, равноценный ли это обмен :).

[dz4ngrizalosaur]

:))

[mihailgurevitch]

Я тоже на финнов грешил:)

[dz4ngrizalosaur]

Þakka - вот кто виноват в наших мыслях о Финляндии! :)))

[mihailgurevitch]

Точно!

[mishemplushem]

Нет, если бы у финнов еще и такие буковки были, это был бы совсем конец света. У них и так всего... хватает )))

[dz4ngrizalosaur]

"Salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen" - думаю этого достаточно. :)))

[bibkniga31]

సాలివిలి హిప్పుట్ తుప్పుట్ తప్పిట్ äppyt టిప్పుట్ హిలిజల్లీన్

А вот теперь точно всё!

[dz4ngrizalosaur]

Росина, ты пытаешься нам "картинки" из микроскопа на буквы и слова выдать? :)))

[mishemplushem]

Красиво вышло. Сама нарисовала?

[bibkniga31]

Мне гугление сказало, что это тамильский язык и вот как надо писать!

[mishemplushem]

из всего этого богатства мне пока доступно только hilijalleen

[dz4ngrizalosaur]

Достаточно!