Я не перевожу, потому что я никогда не буду переводить игру слов. Но прекрасно! Как жаль, что не я это сочинил.

Je suis en plein burn juin. C'est comme le burn août, mais un peu en avance.

ЗАШИБУЗУК

зверь времеед

:Жило-было семейство Форов. Родители - Сёма Фор и Сима Фор. И дочка - Света Фор.

Как только Путин В.В. произнесёт слово "Навальный", петух пропоёт три раза, уточка снесёт яйцо, в яйце будет иголка, иголка сломается, и власть его закончится.

Из коммента к значительно менее интересной статье

Спасибо Татьяне Исаковой за ссылку из Станислава Рассадина:

"Не нужен мне берег турецкий, и Африка мне не нужна", - победно неслось в оные времена из радиоприемников голосом тогдашнего кумира Владимира Бунчикова, и, вспоминаю, С. Я. Маршак, давясь от смеха, заговорщически наклоняется к нам с Валентином Берестовым, даром что, кроме нас, у него в ( Read more... )

На то и НАТО, чтобы...

кто лучше?

Гасан Гусейнов:

Приятельница рассказала.
У них в монастыре раздел курса, в котором объясняется непорочное зачатие, называется "непорóчка".
Проходит напряженно, но, в общем, все почти справляются.

Прекрасную фразу я прочёл у bjorn_varulv (она живёт отшельницей в тайге возле Ладоги, птицевед и птицеврач):

"Люди осуждают людей за то, что они осуждают людей."

Мне прислали замечательный коммент, и я не хочу, чтобы он затерялся. Это было в теме о том, что люди принимают оперные и фильмовые версии за оригинал сюжета, и думают, что победитель Дракона у Шварца стал Драконом, а бедная Лиза утопилась в Зимней канавке.

Вот:
"Так и представляешь себе зловещие фигуры господ Петра и Модеста Ч., гонящих бедную ( Read more... )