Щерба внутри
Нечаянно проверил на слух, что в парижской речи гласные в de и deux не различаются (хотя многие, и я в том числе, их в своей речи различают). По радио говорили о кинорежиссёре DeMille. А я профан, я такого режиссёра не знал. И в течение минут десяти я думал (слушая в полуха), что речь идёт о каком-то фильме, который называется "2000" (то, что я и фильма такого не знал, меня б не удивило). Несколько удивлялся, когда говорили "2000 en 1946... " и прочее такое.