велик могуч

[bgmt]

Несть числа открытиям, являемым нам при чтении русской прессы. Вот рассказали, что станции метро бывают нелюдимыми - это когда мало народу. Стремительным домкратом падает язык в зияющие глубины, и не факт, что он там натолкнётся на Великую Черепаху и остановится. Потому что вот что я прочёл только что:

"По данным подсчета 826649 голосов, 401949

Comments

[old_greeb]

Вполне могу ошибиться, но мне кажется, что слова лидер и преследователь можно отнести к любому соревнованию. Шахматист на турнире может на сколько-то там очков оторваться от ближайшего преследователя. В данном случае не уверен, что это должно резать слух.
А станции метро - да, красиво. Еще очень радует, когда вместо "суетливый" пишут "суетный".

[hvd]

Не преследователь. Соперник, конкурент - но не преследователь.

Вот такие тонкости и отличают "беглый" язык от "родного". :)

[old_greeb]

У меня, пожалуй, язык не "беглый" - за свои 68 за границей бывал пару раз, в отпуске:)
А "преследователя" зачастую видел в отчетах о турнирах. Если это и неправильность, то очень давняя

[bgmt]

Равно как и журналист, я подозреваю, вполне с родным русским, откуда б в Газете.ру другие? Да и нелюбимые станции не человек с "беглым" русским придумал.

[quichenotte]

:))) Вы заметили, что у Вас даже не получается так написать -- в комментарии пишете нелюбимые станции.

[bgmt]

Да, получились нелюбимые. Верно.

[quichenotte]

Преследователь гонится за человеком, а тут-то оба конкурента гонятся за местом. Вот почему неправильно.

[mochalkina]

а самая засада - когда потом не можешь вспомнить нормальное слово, все время лезет в голову неверно употребленное. Потому что ошибки лучше запоминаются.

"Преследователь" здесь явно нехорош.

[old_greeb]

Честно говоря, не вижу, чем нехорош "преследователь". В отчете о велосипедной или лыжной гонке - можно? Ведь не обязательно преследователь гонится за преследуемым, чтобы убить, избить, ограбить или чего еще похуже сделать. Где есть соревнование, там вполне может быть лидер и преследователь.

[bgmt]

Ну только тем одним нехорош, что так по русски никто не говорит. Мало ли каким язык мог бы быть. Я бы ещё согласился, что отстал от языка, но вроде все, кроме вас, со мной согласны.

[napososhok]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%EE%ED%EA%E0_%EF%F0%E5%F1%EB%E5%E4%EE%E2%E0%ED%E8%FF_%28%E1%E8%E0%F2%EB%EE%ED%29

[bgmt]

Я внимательно прочёл эту статью. Я не увидел в ней слова "преследователь". Более того, если этот вид сорвенования называется "преследование", то, по-видимому, все участники (включая первого) должны называться преследователями; что радикально отличается от "преследователя" в смысле "следующий за ним", как предложено и в заголовке, который я цитирую, и олд-грибом

[napososhok]

Я хотел указать пример использования в современном языке слова "преследовать" в значении "догонять". Так говорят, это факт, с этим значением существуют устоявшиеся, узаконенные термины (название гонки). И в словарях, если погуглить, тоже есть это значение. А насколько это правильно, не мне судить.

[bgmt]

Ну значит, будет и нелюдимый город.
А "коммуналка" нынче - коммунальные услуги. Вот и будут гадать люди, зачем люди жили в коммуналках.

Я не удивлюсь, если "сексотка" будет употребляться в смысле "сексуальная женщина".

Слова меняют значение, но когда они меняют его так, что текст полувековой давности можно понять неверно, процесс порочен.

[napososhok]

Зачем, если есть "секси".

"Коммуналка" - в ходу главным образом у начальства, поэтому есть шанс, что она не приживется.

"Нелюдимый город" - явная глупость.

А "преследователи" - частые фигуранты спортивных репортажей, и их уже почти никто не боится. Но, если институт "Русского языка" постановит иначе, то я, безусловно, подчинюсь. А что еще, мне показалось, Вы ждете от меня чего-то большего, на что я неспособен.

[old_greeb]

"так по-русски никто не говорит"

-- Никто не говорил о малине,-- довольно сердито сказала Сова.

-- Я же говорил,-- сказал Пух.