(Untitled)

[bgmt]

В ФБ-шном сообществе "взаимопомощи Россия - Франция" появился пост, где людей спрашивают, сталкивались ли они с плохим отношением к русским во Франции. За ничтожным исключением (а один из комментов-исключений трактует как русофобию плохое отношение к операциям РФ в Грузии и на Украине), все говорят, что нет, никогда, русским во Франции быть

Comments

[katyat]

Там у них где-то на сайте есть обяснение, типа в 90-х годах у них был бордель, а в 2009 ужесточился закон, уголовное наказание за неправильное оформление документов итп.

Так у нас Муся (1999 г.р.) вдруг оказалась негражданкой России, хотя есть и пометка в метрике и паспорта ей выдавали. Так у нас Саша записана в паспорте "Калугин Александра", что вызывает разрыв шаблона у пограничников "а это девочка или мальчик?"

[bgmt]

Что не гражданка, это полбеды. Вот что вполне возможно, что в одной ситуации гражданка, а в другой нет, и каждый раз не в её пользу, - это хуже.
Про Сашу говори, что она КалугИн, с ударением на последнем слоге. Можно придумать происхождение. Мало ли.

[katyat]

Во-во, справку о том, что не гражданка, не дадут.

[prosto_vitjok]

Мне совершенно непонятно, почему сохраняется такой административный бардак. Некому, что ли, нарисовать функционерам схему консульского процесса со всеми его вариантами?! Да я бы им ее за месяц максимум нарисовал, если бы мне выделили по уполномоченному юридическому консультанту из задействованных ведомств. Беру чистыми 1200 евро в день плюс девченку, ловко управляющуюся с document management, плюс рисовальщика в Визио и Пауер Пойнте. Еще за месяц специфицирую decision engine.

[bgmt]

Потому что бардак всегда выгоден чиновнику.

[prosto_vitjok]

Да ну, какая там выгода. Сидит, чахнет в своем окошечке. Даже про взяточничество консульское я ничего не слышал, хотя уши у меня есть. С турагентствами русскими и всякими вспомогательными фирмочками, небось, что-то и мутят по визоускоряющей теме. А так-то - чего чиновнику выкаблучиваться?

Во Франции, небось, не так, как в Германии - здесь русских разного вида, из тех, кому иногда надо в консульстве появляться (паспорт новый, регулярная справка о нахождении в живых для пенсии, плюс всякие подтверждения, доверенности итп.) - человек этак с полмиллиона, минимум. Если, скажем, им надо раз в пять лет явиться в одно из шести консульств, то выходит на каждое консульство годовая нагрузка под 15 000 человек, этак 60-70 человек в день в разные отделы. Ну, есть выездные сессии, кое-что делается через аутсорсинг, очно в консульства реально приходят человек 40 в день. Плюс визовый отдел, плюс еще всякая фигня. Консульские там сидят зачуханные, квитанции об оплате проверяют и годится ли фотка на паспорт. Я бы через неделю такой работы очумел.

[prosto_vitjok]

Да ну, какая там выгода. Сидит, чахнет в своем окошечке. Даже про взяточничество консульское я ничего не слышал, хотя уши у меня есть. С турагентствами русскими и всякими вспомогательными фирмочками, небось, что-то и мутят по визоускоряющей теме. А так-то - чего чиновнику выкаблучиваться?

Во Франции, небось, не так, как в Германии - здесь русских разного вида, из тех, кому иногда надо в консульстве появляться (паспорт новый, регулярная справка о нахождении в живых для пенсии, плюс всякие подтверждения, доверенности итп.) - человек этак с полмиллиона, минимум. Если, скажем, им надо раз в пять лет явиться в одно из шести консульств, то выходит на каждое консульство годовая нагрузка под 15 000 человек, этак 60-70 человек в день в разные отделы. Ну, есть выездные сессии, кое-что делается через аутсорсинг, очно в консульства реально приходят человек 40 в день. Плюс визовый отдел, плюс еще всякая фигня. Консульские там сидят зачуханные, квитанции об оплате проверяют и годится ли фотка на паспорт. Я бы через неделю такой работы очумел.

[quichenotte]

Если хотите обратиться к человеку в Фейсбуке так, чтобы он это заметил (к нему придет уведомление), ставьте перед его именем @. А копии свидетельств о рождении во Франции конечно выдают -- copie intégrale, copie avec filiation et c.

Про случай с "Матвеем" я абсолютно уверена, что работник мэрии пошутил.

[malpa]

Уффф... Боюсь сглазить, но у нас в Варшаве совсем по-другому.
По интернету заполняешь заявление (на странице консульского отдела посольства РФ в РП) и там же записываешься на прием. В назначенное время приходишь к ним (без всякой очереди), даешь распечатку заявления, ксерокопии действующего паспорта и вида на жительство, а также показываешь их оригиналы. Если хочешь, чтобы твои имя-фамилию в новом паспорте написали латиницей так же, как польском документе (а то у них раньше моя, вполне польская фамилия транслитерировалась по-французски, а в последнем паспорте - по-английски), то тут же заполняешь коротенькое заявление об этом. Платишь. Тетенька из окошка (очень, надо сказать, вежливая и заботливая) ведет тебя в соседнюю комнату и фотографирует. Дает бумажку с информацией, где в интернете проверять, не готов ли паспорт, и где тогда записаться на его получение. Увы, ждать придется от полутора месяцев до трех.
Всё.
Знаю потому, что не далее как вчера там была и подавала заявление.

[xxxxx]

фишка в том, что эта заботливая тётушка и описаный в многобуквах злодей --- одно и то же лицо. Они иногда как люди себя ведут, а иногда вспомнинают "кто тут главный", в общем как повезёт, я встречался и с такими, и с другими. Поведение очень зависит не только от личной степени стервозности работника, но и от обстоятельств.

[malpa]

Месяц назад то же делал мой сын. И тоже был приятно изумлен. А тетенька там не одна. Ну и потом хорошо, что они ввели эту систему заполнения и записей по интернету. Никаких тебе очередей и никакой нервозности.

[bgmt]

Так в том и беспредел, что в каждом консульстве свои законы. Давно.

[ppk_ptichkin]

Вообще я на всё это, конечно, года с 97-го смотрю по принципу "хорошо-то как", но тут что-то странное. Начать с того, что справка нужна не о смене имени, а о его разночтении, и такое дложно существовать, просто потому, что существует ситуация, когда одна и та же фамилия записана по разному.

Далее, француский язык - язык международных документов. Поэтому существуют стандартные правила транскрибирования фамилий с русского на французский, и это имя на французских доукемнтах должны были просто скопировать с российского паспорта. Если там несоответствие, то это можно решить во Франции. Ну и т.д.

я не оспариваю историю - возможно, она неполна, или кому-то в консульстве вожжа под хвост попала - но оно как-то странно.

Но вообще "хорошо-то как".

[bgmt]

ох. Я ответил, а оно пропало. Второй раз не стану, нет ведь острой необходимости. Простите уж, опять попался на ответ в окне почты, а потом вот...

[ppk_ptichkin]

Да я и сам знаю - всякое бывает, не все могут обойтись без краснокожей паспортины и т.д. и т.п.