Знакомые иностранцы попросили объяснить, что у нас происходит с Украиной. Объяснения на испанском.
Знакомые иностранцы попросили объяснить, что у нас происходит с Украиной. Вот я и набросал конспект на русском. Благодарю все принявших участие создании конечного текста на русском языке. Благодарю всех разделивших мое мнение, что надо занять активную позицию в разъяснении причин событий происходящих на Украине и донесения нашей точки зрения до иностранцев. Теперь начнем перевод.
Камрад anekrysha перевёл на испанский язык. Прошу обсудить и, возможно поправить. На очереди английский и кто-то обещал привести на португальский и французский - жду, текст выверен, обсужден и готов к переводу!
Extranjeros familiares me pidieron que explicara lo que está pasando con Ucrania.
Extranjeros familiares me pidieron que explicara lo que está pasando con Ucrania. Aquí lo he esbozado. Por favor, haga comentarios que me perdí u olvidé mencionar.
Para no ahondar en la historia, empezaré por el Euromaidán, de febrero de 2014. En este momento, se produjo un golpe de estado en Kiev: se eligió un nuevo presidente sin quitarle los poderes al anterior. Y esta "autoridad" adoptó leyes y/o acciones:
1. sobre la infracción del idioma ruso: el idioma estatal es solo ucraniano y todas las escuelas rusas finalmente se cerraron;
2. Los cómplices fascistas se convirtieron en héroes y las calles recibieron su nombre, mientras que los comunistas y todos los rusos que derrotaron al fascismo en 1945 fueron declarados enemigos;
3. La persecución de la RPC (Iglesia Ortodoxa Rusa) se intensificó: el proceso de confiscación de iglesias de los feligreses fue especialmente activo y los sacerdotes fueron expulsados.
En Crimea, las nuevas autoridades de Kiev no fueron reconocidas, lo que finalmente condujo a la anexión a Rusia en marzo de 2014.
Y en el territorio de las regiones de Donetsk y Lugansk, intentaron reprimir las protestas pacíficas contra las acciones de las autoridades nacionalistas por medios armados, lo que condujo a la proclamación de las Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk. Desde ese momento, las Fuerzas Armadas de Ucrania y los batallones nacionales del tipo Azov, Aidar y Pravy Sektor han estado bombardeando la DPR y la LPR, como resultado de lo cual mueren civiles.
En otras ciudades, las protestas contra el nuevo gobierno fueron brutalmente reprimidas. Por ejemplo, en Odessa, en la Casa de los Sindicatos el 2 de mayo, al menos 45 opositores al nuevo gobierno fueron asesinados (quemados vivos).
En 2015, la Verkhovna Rada de Ucrania adoptó una resolución en la que la Federación Rusa fue declarada adversario militar.
Protocolo de Minsk 1 El 5 de septiembre de
2014, se firmó un acuerdo sobre el cese de las hostilidades en el territorio de la RPD y la LPR, pero continuaron los bombardeos por parte del ejército ucraniano.
Acuerdos de Minsk 2. Un documento destinado a resolver el conflicto armado en el este de Ucrania. Fue acordado el 12 de febrero de 2015 en Minsk por los líderes de Alemania, Francia, Ucrania y Rusia en el formato de los Cuatro de Normandía, y firmado por el Grupo de Contacto para una Solución Pacífica, integrado por representantes de Ucrania, Rusia, la OSCE, la DPR y LPR. Más tarde, el Acuerdo de Minsk fue aprobado por una resolución especial del Consejo de Seguridad de la ONU.
Sin embargo, el liderazgo y el propio presidente de Ucrania se han negado repetidamente a implementar estos acuerdos, y toda la culpa por la falta de implementación de los acuerdos se atribuyó a la Federación Rusa. Pero lo más importante es que continuó la matanza de civiles como resultado de los bombardeos de las Fuerzas Armadas de Ucrania y los batallones nacionales. Según la ONU, unas 14.000 personas se vieron afectadas, incluidos más de 150 niños. Además, las autoridades ucranianas, contando con el apoyo de los líderes de los Estados Unidos y varios países europeos, continuaron amenazando a la Federación Rusa, incluso con armas nucleares (Discurso del Presidente de Ucrania en la Conferencia de Munich el 19 de febrero de 2022), que iban a crear.
En la situación actual, la operación especial militar rusa en Ucrania se convirtió en un paso obligado, ya que a Moscú no se le dejó ninguna posibilidad de una solución pacífica al conflicto.
перевод выполнен anekrysha