Знакомые иностранцы попросили объяснить, что у нас происходит с Украиной.

[beztolkovii]

Знакомые иностранцы попросили объяснить, что у нас происходит с Украиной. Вот я и набросал конспект. Прошу сделать замечания, что я упустил или забыл упомянуть.

Comments

[anekrysha]

Спасибо. На испанский я сам переведу.

[beztolkovii]

Пришлите перевод, пожалуйста. Только вот что: текст будет подправлен с учетом замечаний и выявленных неточностей.

[anekrysha]

Extranjeros familiares me pidieron que explicara lo que está pasando con Ucrania

[beztolkovii]

Крайне благодарен. Текст исправил - про язык и церковь. Про ООН не проверил - не добрался до оригинала.
В ООН похоже написано не про убитых, а про пострадавших, надо проверить.

[anekrysha]

Да, скорее всего количество пострадавших.
На здоровье!😉

[beztolkovii]

Поправите? Можно опубликовать завтра? С ссылкой на вас?

[anekrysha]

А Вы уже внесли изменения в саму публикацию?

[beztolkovii]

Да, минут 20 тому назад.

[anekrysha]

Сейчас, 10 минут...

[beztolkovii]

Не торопитесь я уже сплю.

[anekrysha]

😎😉

[anekrysha]

Extranjeros familiares me pidieron que explicara lo que está pasando con Ucrania

[anekrysha]

Выкладывайте.
Можете упомянуть.

[asnake777]

Перевод на английский версии от 11.03.2022

[beztolkovii]

Благодарю. Могу опубликовать, как отдельный пост?

[asnake777]

Конечно)