PRO ЯЗЫК РАБОВ
У меня тоже много по этой теме надумано и написано, надо собрать в кучку. Но я разбираю не с типологической и лингвистической, а с национально-нравственной стороны - в теме смысловых подмен. Они просто так не бывают. В одной из групп "Sketches..." в русскоязычном Фейсбуке, где мне ответили, что это всего лишь "калька", я писал:
- Я понял, что это калька со слова... набросок. Но не понял, ЗАЧЕМ эта калька? Я уверен, что если есть новое слово для старого значения, то оно появляется не просто так.
...Вы, господа, как хотите, вы наверное примериваетесь жить в европах, а я русский азиат и пока пойду делать ЭТЮДЫ краской, РИСУНКИ и наброски
в графике. Будучи уверенным, что "скетч" имеет право на жизнь в русском языке, на самостоятельное значение, имея специфические особенности! Которые
вы, господа скетчисты, не хотите сформулировать и понять, а предпочитаете незадумчиво пользоваться чужими кальками...
Юлия Иванова Мне тоже слово "скетч" не нравится, оно сложно выговаривается и не отражает градацию по качеству изображения. Но "городские зарисовки" и "урбанскетчинг" не во всех контекстах взаимозаменяемы. В языке идут разные процессы, образуются жаргонизмы в разных сферах, этому сложно противостоять. Мне кажется, слова "музыка" и "картина" тоже не очень русские ;)
Олег Беседин Юлия Иванова (Yulia Ivanova)
Речь не про иноязычные слова. Как известно, современный русский язык на 80% не славянских корней. В словаре русского(?!) языка на "А" лишь ДВА слова без сноски "из лат., из греч., из тюрк." Поищите сами какие. И мат считается русским... И что теперь, терпеть?!
Речь моя про МЕРУ! И про собственное участие каждого человека в уничтожении своего языка или использовании похабных слов - в перестройке сознания по ключевым словам языка. Который взаимосвязан с характером, менталитетом, национальным и собственным самосознанием. Причём на физическом (волновом) уровне звуковоздействия.
Это предательство и животное быдлячество - не противиться этому, не занимаясь творческим поиском (литература, искусство) новых форм СВОЕГО языка. Или, как минимум (для нетворческих и трусливых), - хотя бы сохранять то что есть и самому словесно не гадить.
Разве не видно ту англосакскую духовную экспансию, с подменой СМЫСЛОВ? Вот и со скетченгом - яркий пример. Я не против обогащения. Но не такого тупого как сейчас у "наших". Как они сами признаются в своей бессмысленной примитивности - "калька". Нашли чем хвастаться "творцы" хреновы - своими кальками...
Мы свидетели воочию видим и своими ушами слышим уничтожение великого языка, своих отчих домов и тотемов, святынь наших предков. Именно при нас, при нашем участии происходит беспримерная по размеру подмена. На уровне этическо-эстетического политического и физического уничтожения - террора.
Некоторые импотентно печалятся и вздыхают. Некоторые матерно возмущаются своему опошлению и деградации.
А большинство угодливо встали на колени к еврокормушке.
Я не против евро достижений! Их надо доить и пользовать по полной!
Но я за наш вклад в мировую культуру и и науку. Против мартышкиного самоунижения.
Я против бездумного тупого потреблятсва. В том числе и языковой символики.
И кому как не творческим людям что-то делать в этой области, а не чавкать умильно то, что подсмотрено и услышано у других?!
...
"Научная"позиция фиксатора-анализатора или стороннего наблюдателя исчезновения русско-культурной цивилизации и понятия "русский" - на грани самоунижения. Ну, для нерусских это простительно.
А тем, кому не удалось и не хочется пристроиться в евро-нации, нам носителям великого и русского языка не пристало быть равнодушными и беспристрастными!
Я недавно писал: это происходит не само собой, а при непосредственном нашем (вашем) содействии или противодействии.
И каждый выбирает свою позу в этом эволюционном акте: пассив или актив.
Немецкий политик, имя которого опасно произносить в цитатах, сказал:
"Народ, предавший своих богов, поклоняющийся чужим идолам, поющий чужие песни, танцующий под чужую дудку, называющий своих детей инородными именами; потерявшие свой язык и облик - не народ. Это бараны, как их называл их пастырь. Этот паства - стадо, скот на убой. Такие люди и нации достойны унижения и уничтожения! Но мы их оставим жить - нам нужны рабы"
(проект статьи)
В продолжение темы:
Олег Беседин Юлия Андреева Символика! Очень символичная!
Как бабр-мутант на могиле первых жителей Иркутска, как "СтотридцатоМодный квартал" - символ Похабовска! Как и генетическое название нашего города...
...
Неужели требует доказательств однозначный закос глаз на обслуживание "интуристов"?! Этакий уклон (не)наших выпестошей "воркшопов" и ""тьютеров", презирающих свой язык , готовящих ефрейторов пятой колонны для правильного взаимодействия с евро-хозяевами, с мечтой там пристроиться на подработку. Ну, типа мальчика Коли в Бундестаге.
Трудно представить, что англичане и американцы так самоунизительно внедряли бы русские буквы и слова в свой обиход?! В словаре которых, как известно, прижилось лишь два слова "спутник" и "щи". Ну и, может быть, "славяне", справедливо переводимые ими как "рабы".
Подло-абсурдно такое признание "патриотов" в любви к своей Родине и к своему, пока ещё русскому, городу:
