Ну ўсё, дакаціліся: у Беларусі (!) на беларускім (!) тэлебачанні ў інтэлектуальных віктарынах пытаюць, як перакладаюцца на рускую мову некаторыя беларускія словы!
Не, з аднаго боку добра, што так людзі хоць лексіку падвучаць. А з іншага боку сумна, бо атрымліваецца, што, беларускую мову ўжо можна як мёртвую латынь у красвордах выкарыстоўваць...