Когда деньги приводят к алчности. Или азартные игры во имя Божие
Это, вероятно, самый громкий скандал в евангельском мире: около 15 млн. евро собрал всего лишь в течении года миссионер и бизнесмен Пауль Траксель (52). Деньги он хотел инвестировать в торговлю иностранной валютой, чтобы таким образом получить средства для миссионерской деятельности. К сожалению, одна из его фирм обанкротилась и многие, как предполагают, потеряли практически все свои деньги.
Статья Тобиаса Оттмара
Перевод с немецкого
Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой. Тем не менее, Михаэлю, так же, как и Вальдемару и Петеру (все имена в статье изменены), понравилась бизнес-модель. Эти трое, как и многие другие, «инвестировали» многие десятки тысяч евро в надежду сделать что-то доброе для Царства Божьего. В конце прошлого (прим.: 2009 г.) они впервые услышали о вИдении Пауля Тракселя: на обмене иностранной валюты он надеялся получить большую прибыль, и 51 % этой прибыли - использовать на христианские и социальные проекты.
Пауль Траксель слева
Евангельский христианин-баптист, выходец из Прибалтики, в течение последних десятилетий был очень активен в миссионерской работе, а также в бизнесе. К примеру, в 1983-1987 гг. он трудился в Малави (Южная Африка). В конце 80-х годов прошлого века Траксель почувствовал призыв - стать бизнесменом, чтобы таким образом зарабатывать деньги для миссионерского труда. После падения железного занавеса он сделал миллионное состояние на продаже в республики бывшего СССР товаров широкого потребления и западных технологий. Привлекая пожертвования, семья Траксель построила в бывшем СССР 55 домов молитвы. Кроме того, с 1995 г. Пауль Траксель стал одним из основателей Международного центра всемирной миссии (Internationales Zentrum für Weltmission).
В 2010 г. этот центр объединился с миссией „Logos International“ - для осуществления единого проекта „To all Nations“ («Ко всем народам»), с главным офисом в Борнхайме под Бонном. Траксель был главным спонсором этого проекта и до недавнего времени - также председателем правления, на общественных началах. В середине 2009 г. он основал ещё две фирмы - TXL Capital Management GmbH и TXL Business Academy GmbH. Благодаря своей активной миссионерской деятельности, он смог быстро завоевать доверие пасторов и пресвитеров общин.
Как христиане попадаются в сети сомнительных капиталовложений
Сотни людей передали ему свои сбережения
Вместе с пасторами и пресвитерами церквей он провел многочисленные информационные встречи, преимущественно в русскоязычных общинах евангельских христиан-баптистов. Цель: найти христиан, которые смогут вложить собственные сбережения в торговлю валютой, которой занялся Траксель. При этом речь шла о так называемом вспомогательном займе (Nachrangdarlehen), при котором финансовый риск значительно выше, чем обычно. Потому что в случае неплатежеспособности фирмы этот заем будет возвращен кредиторам лишь после того, как будут выплачены долги по остальным займам - иными словами, они получат свои вложенные деньги последними.
Правда, во время информационных встреч в общинах потенциальных кредиторов предупреждали о вероятности безвозвратной потери вложенных средств, однако присутствующие не обратили на это никакого внимания - на фоне общих хвалебных реляций в адрес фирмы и возможности вкладывать прибыль в миссионерскую деятельность. Кроме того, было объявлено о создании страхового общества, на счет которого должна была перечисляться часть прибыли, чтобы в конце двухлетнего периода можно было выплатить прибыль кредиторам, вложившим свои деньги в этот проект, - до сих пор это страховое общество существует только на бумаге!
Прежде всего благодаря поддержке пасторов и пресвитеров общин, сотни людей дали себя уговорить и подписали договоры займа. В общей сложности Траксель собрал 15 млн. евро. Некоторые «кредиторы» оформили даже в его фирме специальные кредиты, чтобы сделать затем эти благочестивые вложения.
Выгодные договоры привлекли заимодавцев
Тот, кто поддерживал идею Тракселя, мог быть доволен:
1. Заимодавцы получали от фирмы TXL Business Academy приглашение на работу. Некоторые трудились в управлении компании, других обучали основам продажи валюты. Большинство было задействовано в сфере маркетинга - должны были рекламировать бизнес-идею Тракселя в своем окружении.
Многие оставили места прежней работы и перешли в фирму Тракселя. Их заработок зависел теперь от переданных ими Тракселю сумм и примененных на его фирме способностей. Например, кто полностью посвящал свое время работе в церкви, получал ежемесячно 9,17 % суммы своего займа на развитие фирмы Тракселя. Таким образом трудились около ста человек. Другие инвесторы получали ежемесячно 4 % вложенных ими денег. В конце года все они должны были получить дополнительно 10 %
Кто не хотел оставить свою прежнюю профессию, однако желал использовать возможности этих «скрытых процентов», мог оформить трудовой договор на своего неработающего родственника, жену и т.д.
Пасторы тоже зарабатывали
2. Дополнительно к содержанию Траксель выплачивал также провизион, т.е. вознаграждение за оказанные услуги. Например, если кто-то находил нового клиента, то получал 1 % от его вложенной суммы, причем ежемесячно! Как удалось выяснить редакции журнала „idea“, некоторые пасторы смогли отлично заработать, рекламируя финансовый гешефт Тракселя (имена и места известны редакции). Это тем более странно, поскольку пасторы обязаны были предостеречь свою паству от рискованных «инвестиций». К сожалению, повсюду доверие к Тракселю и желание получить дополнительную прибыль преобладало над здравым смыслом.
260 учеников в течение одного года
Чтобы привлечь как можно больше средств, TXL Business Academy в течение одного года обучила на бесплатных курсах 260 человек - валютных дилеров. Как утверждают участники, внимание уделялось также привитию дилерам христианских принципов отношения к деньгам.
Как это всё финансировалось?
Зарплаты, провизионы и обучение дилеров должно было финансироваться из прибыли от продажи валюты. В обмене валюты нуждаются не только туристы, но и фирмы, работающие на разных валютных рынках. Однако прибыль здесь не слишком велика. Ситуация меняется, если заняться спекуляциями на повышении и падении валютных курсов, таким образом можно довольно быстро заработать большие деньги, но можно и много потерять. На эту модель сделал ставку Траксель.
Пострадавшие остались без работы и денег
Но тут случилось непредвиденное: 20 августа 2010 года Траксель подал в Административный суд в Бонне заявление о банкротстве своей фирмы TXL Business Academy, и все 750 сотрудников были уволены. Полагающийся им в этом случае трехмесячный заработок никто не получил. Многие из них вложили в фирму Тракселя все свои сбережения, и теперь они остались ни с чем. Если Административный суд в Бонне начнет 1 октября процесс о банкротстве, то уволенные сотрудники фирмы смогут хотя бы надеяться на получение своей трехмесячной зарплаты.
Дорогой фирменный офис: в середине апреля 2010 года фирма TXL приобрела за 1,3 млн. евро резиденцию в Буххольце,
рядом с Бонном. А в августе Пауль Траксель вынужден был распрощаться с этой резиденцией.
Фото: Martina Goyert
Прокуратура начала дело о мошенничестве
Каковы причины банкротства? Сторонники Тракселя называют внешние факторы. В конце 2009 г. прокуратура обвинила Тракселя в мошенничестве. Одновременно в Бонне началось следствие по этому делу. В связи с этим Deutsche Bank и другие финансовые институты заблокировали фирменные счета Тракселя. А без нормально функционирующих банковских счетов невозможно было заниматься торговлей валютой. Подоплекой сложившейся ситуации могли быть как расторжение финансовых связей, так и сомнительная бизнес-модель Тракселя. Сам он, в связи с продолжающимся следствием по делу, отказывается от каких бы то ни было заявлений по этому поводу. Должность председателя миссии „To all nations“ он намерен пока что оставить.
Почему общины не обратились за консультацией к экспертам?
Учитывая биографию Тракселя, можно предположить, что он действительно надеялся, с помощью своей бизнес-модели, сделать нечто хорошее для миссии, если бы всё это функционировало. Однако после того, как предприятие Тракселя обанкротилось, «вкладчики» денег обвинили его в намеренном мошенничестве.
В беседе с редакцией „idea“ эксперты высказывают сомнение в состоятельности финансовой концепции Тракселя. Так, профессор Юрген фон Хаген (Бонн) выражает сожаление по поводу того,что общины не пригласили к оценке этой концепции экспертов со стороны. В сфере продажи валюты возможна обычно лишь небольшая прибыль.
«Кто стремится к большим прибылям, должен рассчитывать на большой риск», - считает фон Хаген. Верующий человек, лютеранин, проректор Боннского университета, он возглавляет также Институт международной экономической политики (Institut für Internationale Wirtschaftspolitik), открытый при Боннском университете. По его мнению, модель Тракселя могла функционировать лишь в том случае, если в его фирму поступали бы новые займы, достаточные для выплаты зарплат сотрудников и процентов. «Как только выплаты начинают превышать суммы новых поступлений - пузырь лопнет», - заявил фон Хаген.
Коч: «Эта концепция способствует лишь развитию корыстолюбия и алчности»
С теологической точки зрения бизнес-модель Тракселя также не безупречна. «Проценты непомерно высоки и не могут быть проконтролированы, поэтому полученная прибыль способствует лишь развитию корыстолюбия и алчности», - говорит председатель Библейского союза (Bibelbund) Михаэль Коч. Библия предостерегает от стремления к быстрому обогащению. В начале 2010 года доцент Библейской школы возле Лемго (Bibelschule Brake) принял участие в одной из информационных встреч TXL, на которой, кстати, были названы риски этого предприятия. Однако главное внимание было сфокусировано на возможности получить большую прибыль и финансировать миссионерскую работу общин. Коч предупредил собравшихся об опасности вовлечения в это предприятие.
После этой критики Траксель пригласил теолога на встречу 27 мая в Альфтер под Бонном, в TXL-офис. «Он вообще не касался моих критических замечаний и вопросов - это была обычная рекламная встреча», - говорит Коч.
Пасторы злоупотребили доверием
Коч критикует позицию пасторов и пресвитеров, которые злоупотребили доверием членов своих общин, рекламируя финансовые вложения в фирму Тракселя. «Теологические и экономические предпосылки были самым грубым образом смешаны, по принципу: с Божьей помощью мы всего добьемся! Даже если практические вещи противоречили этой концепции. Такое отношение я считаю небиблейским», - говорит Коч.
Поскольку пасторы поддержали Тракселя, члены церкви готовы были рисковать даже своими надежными рабочими местами. Один из пострадавших сказал: «Если бы там были нехристиане, никто не поверил бы Тракселю. Но христианину ведь можно, в конце концов, верить».
Что Траксель хочет делать дальше
Содержание почти ста человек, полностью посвятивших себя работе в церквах и прежде оплачиваемых Тракселем, переведено теперь на миссию „To all nations“. Траксель должен обеспечить необходимые для этого средства. Он намерен продолжать торговлю валютой, несмотря на банкротство TXL Business Academy. Во главе обученных им финансовых дилеров Траксель надеется преуспеть и вернуть кредиторам 15 млн. евро. Но поддержат ли его банки? Большой вопрос, сможет ли он снова завоевать доверие - после закрытия его банковских счетов и обвинений в мошенничестве.
Комментарий по поводу финансового скандала в среде российских немцев-баптистов
Когда отсутствует контроль
С 1965 г. в Германию из Советского Союза, а затем из республик бывшего СССР переселились более 2,5 млн. российских немцев. Первая волна переселенцев (до конца 1980-х годов) состояла преимущественно из христиан, которые пережили на прежней родине тяжёлую дискриминацию из-за своей веры, были выселены в далёкие регионы Сибири и Средней Азии только за то, что были немцами. Эти люди (в отличие от переселенцев 1990-х и последующих годов) отличаются особым трудолюбием, имеют большие семьи, они - образцовые христиане в своих общинах, среди местного населения. Это лишь усиливает трагедию, потому что именно в их среде, ориентированной на высокие ценности христианства, могло произойти такое. Среди российских немцев в Германии насчитывается около 300 тысяч баптистов и меннонитов, и многие из них пострадали. Причем большинство, скорее всего, действительно надеялось получить больше денег для миссионерской работы. Хотя у других над разумом возобладало желание разбогатеть.
Финансовый скандал выявил ещё одну характерную черту: обособленность баптистских и меннонитских общин практически не допускает какого-либо контроля со стороны. Каждая община старается оградить себя от того, чтобы кто-то заглядывал в ее карты. Но доверие и здесь делает слепым. Руководство целых общин оказалось беспомощным перед сомнительным финансовым бизнесом, и за руководителями последовали многие члены.
Даже если это кажется невозможным, чтобы консервативные в теологическом отношении баптисты и меннониты из России вошли в состав местных немецких церквей, которые, по их мнению, слишком либеральны, этот громкий финансовый скандал должен привести минимум к более тесному объединению в сфере контроля, к появлению совместных контрольных органов.
idea-Leiter Helmut Matthies
Idea Spektrum, 29. September 2010, Nr. 39.
Статья в оригинале: www.detektiv-fido.de/txl/idea.pdf
Статья Тобиаса Оттмара
Перевод с немецкого
Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой. Тем не менее, Михаэлю, так же, как и Вальдемару и Петеру (все имена в статье изменены), понравилась бизнес-модель. Эти трое, как и многие другие, «инвестировали» многие десятки тысяч евро в надежду сделать что-то доброе для Царства Божьего. В конце прошлого (прим.: 2009 г.) они впервые услышали о вИдении Пауля Тракселя: на обмене иностранной валюты он надеялся получить большую прибыль, и 51 % этой прибыли - использовать на христианские и социальные проекты.
Пауль Траксель слева
Евангельский христианин-баптист, выходец из Прибалтики, в течение последних десятилетий был очень активен в миссионерской работе, а также в бизнесе. К примеру, в 1983-1987 гг. он трудился в Малави (Южная Африка). В конце 80-х годов прошлого века Траксель почувствовал призыв - стать бизнесменом, чтобы таким образом зарабатывать деньги для миссионерского труда. После падения железного занавеса он сделал миллионное состояние на продаже в республики бывшего СССР товаров широкого потребления и западных технологий. Привлекая пожертвования, семья Траксель построила в бывшем СССР 55 домов молитвы. Кроме того, с 1995 г. Пауль Траксель стал одним из основателей Международного центра всемирной миссии (Internationales Zentrum für Weltmission).
В 2010 г. этот центр объединился с миссией „Logos International“ - для осуществления единого проекта „To all Nations“ («Ко всем народам»), с главным офисом в Борнхайме под Бонном. Траксель был главным спонсором этого проекта и до недавнего времени - также председателем правления, на общественных началах. В середине 2009 г. он основал ещё две фирмы - TXL Capital Management GmbH и TXL Business Academy GmbH. Благодаря своей активной миссионерской деятельности, он смог быстро завоевать доверие пасторов и пресвитеров общин.
Как христиане попадаются в сети сомнительных капиталовложений
Сотни людей передали ему свои сбережения
Вместе с пасторами и пресвитерами церквей он провел многочисленные информационные встречи, преимущественно в русскоязычных общинах евангельских христиан-баптистов. Цель: найти христиан, которые смогут вложить собственные сбережения в торговлю валютой, которой занялся Траксель. При этом речь шла о так называемом вспомогательном займе (Nachrangdarlehen), при котором финансовый риск значительно выше, чем обычно. Потому что в случае неплатежеспособности фирмы этот заем будет возвращен кредиторам лишь после того, как будут выплачены долги по остальным займам - иными словами, они получат свои вложенные деньги последними.
Правда, во время информационных встреч в общинах потенциальных кредиторов предупреждали о вероятности безвозвратной потери вложенных средств, однако присутствующие не обратили на это никакого внимания - на фоне общих хвалебных реляций в адрес фирмы и возможности вкладывать прибыль в миссионерскую деятельность. Кроме того, было объявлено о создании страхового общества, на счет которого должна была перечисляться часть прибыли, чтобы в конце двухлетнего периода можно было выплатить прибыль кредиторам, вложившим свои деньги в этот проект, - до сих пор это страховое общество существует только на бумаге!
Прежде всего благодаря поддержке пасторов и пресвитеров общин, сотни людей дали себя уговорить и подписали договоры займа. В общей сложности Траксель собрал 15 млн. евро. Некоторые «кредиторы» оформили даже в его фирме специальные кредиты, чтобы сделать затем эти благочестивые вложения.
Выгодные договоры привлекли заимодавцев
Тот, кто поддерживал идею Тракселя, мог быть доволен:
1. Заимодавцы получали от фирмы TXL Business Academy приглашение на работу. Некоторые трудились в управлении компании, других обучали основам продажи валюты. Большинство было задействовано в сфере маркетинга - должны были рекламировать бизнес-идею Тракселя в своем окружении.
Многие оставили места прежней работы и перешли в фирму Тракселя. Их заработок зависел теперь от переданных ими Тракселю сумм и примененных на его фирме способностей. Например, кто полностью посвящал свое время работе в церкви, получал ежемесячно 9,17 % суммы своего займа на развитие фирмы Тракселя. Таким образом трудились около ста человек. Другие инвесторы получали ежемесячно 4 % вложенных ими денег. В конце года все они должны были получить дополнительно 10 %
Кто не хотел оставить свою прежнюю профессию, однако желал использовать возможности этих «скрытых процентов», мог оформить трудовой договор на своего неработающего родственника, жену и т.д.
Пасторы тоже зарабатывали
2. Дополнительно к содержанию Траксель выплачивал также провизион, т.е. вознаграждение за оказанные услуги. Например, если кто-то находил нового клиента, то получал 1 % от его вложенной суммы, причем ежемесячно! Как удалось выяснить редакции журнала „idea“, некоторые пасторы смогли отлично заработать, рекламируя финансовый гешефт Тракселя (имена и места известны редакции). Это тем более странно, поскольку пасторы обязаны были предостеречь свою паству от рискованных «инвестиций». К сожалению, повсюду доверие к Тракселю и желание получить дополнительную прибыль преобладало над здравым смыслом.
260 учеников в течение одного года
Чтобы привлечь как можно больше средств, TXL Business Academy в течение одного года обучила на бесплатных курсах 260 человек - валютных дилеров. Как утверждают участники, внимание уделялось также привитию дилерам христианских принципов отношения к деньгам.
Как это всё финансировалось?
Зарплаты, провизионы и обучение дилеров должно было финансироваться из прибыли от продажи валюты. В обмене валюты нуждаются не только туристы, но и фирмы, работающие на разных валютных рынках. Однако прибыль здесь не слишком велика. Ситуация меняется, если заняться спекуляциями на повышении и падении валютных курсов, таким образом можно довольно быстро заработать большие деньги, но можно и много потерять. На эту модель сделал ставку Траксель.
Пострадавшие остались без работы и денег
Но тут случилось непредвиденное: 20 августа 2010 года Траксель подал в Административный суд в Бонне заявление о банкротстве своей фирмы TXL Business Academy, и все 750 сотрудников были уволены. Полагающийся им в этом случае трехмесячный заработок никто не получил. Многие из них вложили в фирму Тракселя все свои сбережения, и теперь они остались ни с чем. Если Административный суд в Бонне начнет 1 октября процесс о банкротстве, то уволенные сотрудники фирмы смогут хотя бы надеяться на получение своей трехмесячной зарплаты.
Дорогой фирменный офис: в середине апреля 2010 года фирма TXL приобрела за 1,3 млн. евро резиденцию в Буххольце,
рядом с Бонном. А в августе Пауль Траксель вынужден был распрощаться с этой резиденцией.
Фото: Martina Goyert
Прокуратура начала дело о мошенничестве
Каковы причины банкротства? Сторонники Тракселя называют внешние факторы. В конце 2009 г. прокуратура обвинила Тракселя в мошенничестве. Одновременно в Бонне началось следствие по этому делу. В связи с этим Deutsche Bank и другие финансовые институты заблокировали фирменные счета Тракселя. А без нормально функционирующих банковских счетов невозможно было заниматься торговлей валютой. Подоплекой сложившейся ситуации могли быть как расторжение финансовых связей, так и сомнительная бизнес-модель Тракселя. Сам он, в связи с продолжающимся следствием по делу, отказывается от каких бы то ни было заявлений по этому поводу. Должность председателя миссии „To all nations“ он намерен пока что оставить.
Почему общины не обратились за консультацией к экспертам?
Учитывая биографию Тракселя, можно предположить, что он действительно надеялся, с помощью своей бизнес-модели, сделать нечто хорошее для миссии, если бы всё это функционировало. Однако после того, как предприятие Тракселя обанкротилось, «вкладчики» денег обвинили его в намеренном мошенничестве.
В беседе с редакцией „idea“ эксперты высказывают сомнение в состоятельности финансовой концепции Тракселя. Так, профессор Юрген фон Хаген (Бонн) выражает сожаление по поводу того,что общины не пригласили к оценке этой концепции экспертов со стороны. В сфере продажи валюты возможна обычно лишь небольшая прибыль.
«Кто стремится к большим прибылям, должен рассчитывать на большой риск», - считает фон Хаген. Верующий человек, лютеранин, проректор Боннского университета, он возглавляет также Институт международной экономической политики (Institut für Internationale Wirtschaftspolitik), открытый при Боннском университете. По его мнению, модель Тракселя могла функционировать лишь в том случае, если в его фирму поступали бы новые займы, достаточные для выплаты зарплат сотрудников и процентов. «Как только выплаты начинают превышать суммы новых поступлений - пузырь лопнет», - заявил фон Хаген.
Коч: «Эта концепция способствует лишь развитию корыстолюбия и алчности»
С теологической точки зрения бизнес-модель Тракселя также не безупречна. «Проценты непомерно высоки и не могут быть проконтролированы, поэтому полученная прибыль способствует лишь развитию корыстолюбия и алчности», - говорит председатель Библейского союза (Bibelbund) Михаэль Коч. Библия предостерегает от стремления к быстрому обогащению. В начале 2010 года доцент Библейской школы возле Лемго (Bibelschule Brake) принял участие в одной из информационных встреч TXL, на которой, кстати, были названы риски этого предприятия. Однако главное внимание было сфокусировано на возможности получить большую прибыль и финансировать миссионерскую работу общин. Коч предупредил собравшихся об опасности вовлечения в это предприятие.
После этой критики Траксель пригласил теолога на встречу 27 мая в Альфтер под Бонном, в TXL-офис. «Он вообще не касался моих критических замечаний и вопросов - это была обычная рекламная встреча», - говорит Коч.
Пасторы злоупотребили доверием
Коч критикует позицию пасторов и пресвитеров, которые злоупотребили доверием членов своих общин, рекламируя финансовые вложения в фирму Тракселя. «Теологические и экономические предпосылки были самым грубым образом смешаны, по принципу: с Божьей помощью мы всего добьемся! Даже если практические вещи противоречили этой концепции. Такое отношение я считаю небиблейским», - говорит Коч.
Поскольку пасторы поддержали Тракселя, члены церкви готовы были рисковать даже своими надежными рабочими местами. Один из пострадавших сказал: «Если бы там были нехристиане, никто не поверил бы Тракселю. Но христианину ведь можно, в конце концов, верить».
Что Траксель хочет делать дальше
Содержание почти ста человек, полностью посвятивших себя работе в церквах и прежде оплачиваемых Тракселем, переведено теперь на миссию „To all nations“. Траксель должен обеспечить необходимые для этого средства. Он намерен продолжать торговлю валютой, несмотря на банкротство TXL Business Academy. Во главе обученных им финансовых дилеров Траксель надеется преуспеть и вернуть кредиторам 15 млн. евро. Но поддержат ли его банки? Большой вопрос, сможет ли он снова завоевать доверие - после закрытия его банковских счетов и обвинений в мошенничестве.
Комментарий по поводу финансового скандала в среде российских немцев-баптистов
Когда отсутствует контроль
С 1965 г. в Германию из Советского Союза, а затем из республик бывшего СССР переселились более 2,5 млн. российских немцев. Первая волна переселенцев (до конца 1980-х годов) состояла преимущественно из христиан, которые пережили на прежней родине тяжёлую дискриминацию из-за своей веры, были выселены в далёкие регионы Сибири и Средней Азии только за то, что были немцами. Эти люди (в отличие от переселенцев 1990-х и последующих годов) отличаются особым трудолюбием, имеют большие семьи, они - образцовые христиане в своих общинах, среди местного населения. Это лишь усиливает трагедию, потому что именно в их среде, ориентированной на высокие ценности христианства, могло произойти такое. Среди российских немцев в Германии насчитывается около 300 тысяч баптистов и меннонитов, и многие из них пострадали. Причем большинство, скорее всего, действительно надеялось получить больше денег для миссионерской работы. Хотя у других над разумом возобладало желание разбогатеть.
Финансовый скандал выявил ещё одну характерную черту: обособленность баптистских и меннонитских общин практически не допускает какого-либо контроля со стороны. Каждая община старается оградить себя от того, чтобы кто-то заглядывал в ее карты. Но доверие и здесь делает слепым. Руководство целых общин оказалось беспомощным перед сомнительным финансовым бизнесом, и за руководителями последовали многие члены.
Даже если это кажется невозможным, чтобы консервативные в теологическом отношении баптисты и меннониты из России вошли в состав местных немецких церквей, которые, по их мнению, слишком либеральны, этот громкий финансовый скандал должен привести минимум к более тесному объединению в сфере контроля, к появлению совместных контрольных органов.
idea-Leiter Helmut Matthies
Idea Spektrum, 29. September 2010, Nr. 39.
Статья в оригинале: www.detektiv-fido.de/txl/idea.pdf