В помощь русским толмачам на поприще звукоизвлечения

[benegenetriivir]

На Доисторической снова борятся с космополитизмом, и музыковеды сказали свое слово. Но это только первые шаги, там бездна невспаханного. Впрягаюсь в эту ношу.

рондо - кругаль
деплюзанплю - нарастля
анданте - шаговая
болеро - накрутка
нон троппо - полшишечка
камерная музыка - гостинное звукоизвлечение
вариация - другошник
вариации Авроры - другошник Укольщицы
вариации Гольдберга - другошник Златогора
аккорд - многоперстие
септаккорд - четырехперстие
доминантсептаккорд - крышующее четырехперстие
флейта Пана - многодуйник
фортепьяно - царское
клавишные - клава
темперированный клавир - соразмерная клава
хорошо темперированный клавир - очень соразмерная клава, 90-60-90
шарманка - пригожая катя, пригожка
баркарола - лодочная
ноктюрн - вечерняя
серенада - подбалясная
оратория - запевалы при певчих и лабухах
интермеццо - посерёдка
увертюра - предварилово
увертюра к 3-му акту - предварилово с последним перекусом
ансамбль русских народных инструментов - нехристня

дискант - мальчик
фальцет - боярский
контртенор - ещё при яйцах
тенор - кудакудавый
баритон - горбатый
бас - низарь

концертмейстер - бугор
дуэт - два запевалы
квартет - четыре лабуха
лауреат конкурса Рубинштейна - победитель яхонтовой схватки

Маскарад - лицекрытие
Бал-маскарад - гульба с лицекрытием
Травиата - гулящая
Трубадур - дудочник
Нюрнбергские мейстерзингеры - скалоградные товарищеские запевалы
Цыганский барон - кочевой боярин
Богема - кочевье
Бахчисарайский фонтан - грядотеремный выплеск

Страдивари - разноуличный
Монтеверди - зеленогорный
Скарлатти - горлышкин
Бах - ручьёвый
Гендель - торговый
Вебер - ткач
Сметана - прокисня
Дворжак - избовой
Штраус - синие портки
Верди - зеленый
Джузеппе Верди - зелень сизого носа
Шенберг - прекрасногорный
Нино Рота - нина ломкина
Вагнер - пригожня