Ce que j'ai fait pendant mon bang! / Writing and translations, May-Sept 2010.
Enfin, techniquement, ce que j'ai posté pendant mon bang!
Writing:
+ en français
+ in English
HP:
+ Summer 1981, a snapshot, Frank, Alice, baby!Neville, ~250 words, G. A family picnic
+ Eté 81, un instantané, 300 mots, G, Frank/Alice, bébé!Neville. La famille Londubat fait un pique-nique par une belle journée d'été.
+ A Gryffindor's Plan, Ron/Draco, Harry, mention of Lucius, PG. When Harry offers his help, he doesn't do it by halves.
+ Un plan Gryffondoresque 100 mots, Ron/Drago, Harry, mention de Lucius, PG. Quand Harry veut aider, il ne fait pas les choses à moitié.
+ [Charlie/Narcissa drabble for Writing_Game's week 68] (--That I still need to repost somewhere, incidentally--)
Jumper:
+ Untitled 150 words drabble Griffin/David, PG. It's like it's a game to him, like he's never heard of the Paladins - or rather, maybe, like the Paladins have never heard of him.
Merlin:
+ The Price He Would Not Name., 100 words, Merlin/Arthur implied, PG. Arthur's desperate now. "What if I gave you gold?" he asks. "Just say the word, and I'll open Camelot's vaults for you."
+ Just Remember We Have No Business Believing In Omens, 100 words, Merlin/Arthur, PG. There was a patch of forest near Camelot the Prince tended to get lost in with his manservant during hunting parties. (--in need of editing for clarity--)
Smurfs (Les Schtroumpfs):
+ Groper, an anonymous Smurf, R. He ought to seek help, that much he knows.
+ Wishing and Hoping (and the Terrible Waiting), Pastrycook, Pastrycook/Grouchy, PG. He has read all the signs, but still, Pastycook is nervous when comes the time to actually ask the question.
+ …More Than Cake, Pastrycook/Grouchy, PG, 139 words. "But you hate burnt cakes, don't you?" Pastrycook insisted. Grouchy's head smurfed in a weird diagonal move, as if he was nodding and shaking it at the same time. The uncharacteristically soppy smile didn't help either.
+ …plus que le gâteau, G, Pâtissier/Grognon, ~200 mots. Un gâteau brûlé, c'est bien plus qu'un gâteau brûlé quand on sait comment le regarder.
High Fidelity:
+ Rob/Barry 100 mots pour l'arbre à drabbles 4 (--qui a toujours besoin d'être reposté quelque part--)
Translations:
English to French:
➤ Colchique d'automne 100+ mots, Severus/Lily, triste/angstyOriginal: Autumn Crocus by dexstarr
➤ Chaque syllabe de ce qu'elle est en train de perdre, 1 857 mots, Hermione/Padma, R. Elles sont toutes les deux des femmes rationnelles, des scientifiques de profession, et même maintenant Hermione est choquée de sentir combien tout ça est irrationnel - combien son désir est ardent, et combien peu il se prête à l’analyse.Original: All the Syllables of Loss, par woldy
➤ Les graffitis des toilettes des garçons, ~600 mots, Drago/Ron, PG-13. Drago veut seulement que quelqu'un, n'importe qui, paie pour avoir écrit sur le mur des toilettes qu'il était gay.Original: Toilet Scribble par deathlydragon
➤ Le seul langage qui reste est le silence, Remus (Remus/Sirius, Remus/Tonks), PG-13, 750- mots. [J]amais il ne dit à Tonks: 'J'ai donné mon cœur quand j'avais quinze ans, et même s'il est mort, je ne demanderais pas qu'il me le rende. Crossposté.Original: this language leaving me in silence par londondrowning
Prodigieux Anthony/Parvati, Justin/Padma, Anthony/Padma, PG, ~2 450 mots. Anthony utilise son vocabulaire pour définir sa vie amoureuse.Original: Prodigious by magikcat112
➤ Les obsessions d'un étranger, Percy/Gabrielle, R, ~2 250 mots.Après la Guerre, Percy perd pied et ses pensées virent à l'obsession. Il n'est plus un membre de la famille, mais un étranger qu'on peinerait à reconnaître. AVERTISSEMENTS.Original: The Obsessions of Strangers par wawwhite
[Jumper] Huit mots, ou Une question aux quatre vents David (David/Griffin), PG-13, 995 mots. Il est un peu désespéré, un peu amoureux, un peu dingue, et il Jumpe partout dans le monde, posant encore et encore la mauvaise question.Original: Six Words by graylair
[Merlin] Merlin, son panda et son poltergeist, Merlin/Arthur, PG, 3 100- mots. "Je n'ai pas de colocataire !" s'exclama Merlin. "Il n'y a qu'une chambre ! Il n'y a pas de colocataires ici !" Puis lui vint à l'esprit l'idée que la translucidité était plutôt plus importante que la logistique de leur partage de l'appartement. "Et… est-ce que tu es un fantôme ?"Original: Of Pandas and Poltergeists par kathkin
[Crossover HP/Good Omens] Etincelles Arthur Weasley/Newt Scamander. Enfin il avait découvert qu’il y avait une autre personne au monde qui partageait son enthousiasme en parvenant à faire bourdonner, fredonner, et vibrer de façon vaguement menaçante un appareil auparavant hors-service, avant qu’inévitablement il ne prenne feu. C’était presque comme s’il avait trouvé une âme sœur dans le jeune homme sans prétention… Original: Technical Support by dreya_uberwald PG, one-shot. Crack of the finest variety.
Ainsi que, postés directement sur mon compte FF.net, 2 nouvelles vignettes d'imhilien et 3 chapitres (pour le moment^^) de Thé et Complicité.
French to English:
Original: A ta place de jufachlo➤ From Where I Stand, 900- words, Fabian/Frank, Frank/Alice, PG. Bittersweet thoughts and broken heart on a wedding day.
Writing:
+ en français
+ in English
HP:
+ Summer 1981, a snapshot, Frank, Alice, baby!Neville, ~250 words, G. A family picnic
+ Eté 81, un instantané, 300 mots, G, Frank/Alice, bébé!Neville. La famille Londubat fait un pique-nique par une belle journée d'été.
+ A Gryffindor's Plan, Ron/Draco, Harry, mention of Lucius, PG. When Harry offers his help, he doesn't do it by halves.
+ Un plan Gryffondoresque 100 mots, Ron/Drago, Harry, mention de Lucius, PG. Quand Harry veut aider, il ne fait pas les choses à moitié.
+ [Charlie/Narcissa drabble for Writing_Game's week 68] (--That I still need to repost somewhere, incidentally--)
Jumper:
+ Untitled 150 words drabble Griffin/David, PG. It's like it's a game to him, like he's never heard of the Paladins - or rather, maybe, like the Paladins have never heard of him.
Merlin:
+ The Price He Would Not Name., 100 words, Merlin/Arthur implied, PG. Arthur's desperate now. "What if I gave you gold?" he asks. "Just say the word, and I'll open Camelot's vaults for you."
+ Just Remember We Have No Business Believing In Omens, 100 words, Merlin/Arthur, PG. There was a patch of forest near Camelot the Prince tended to get lost in with his manservant during hunting parties. (--in need of editing for clarity--)
Smurfs (Les Schtroumpfs):
+ Groper, an anonymous Smurf, R. He ought to seek help, that much he knows.
+ Wishing and Hoping (and the Terrible Waiting), Pastrycook, Pastrycook/Grouchy, PG. He has read all the signs, but still, Pastycook is nervous when comes the time to actually ask the question.
+ …More Than Cake, Pastrycook/Grouchy, PG, 139 words. "But you hate burnt cakes, don't you?" Pastrycook insisted. Grouchy's head smurfed in a weird diagonal move, as if he was nodding and shaking it at the same time. The uncharacteristically soppy smile didn't help either.
+ …plus que le gâteau, G, Pâtissier/Grognon, ~200 mots. Un gâteau brûlé, c'est bien plus qu'un gâteau brûlé quand on sait comment le regarder.
High Fidelity:
+ Rob/Barry 100 mots pour l'arbre à drabbles 4 (--qui a toujours besoin d'être reposté quelque part--)
Translations:
English to French:
➤ Colchique d'automne 100+ mots, Severus/Lily, triste/angstyOriginal: Autumn Crocus by dexstarr
➤ Chaque syllabe de ce qu'elle est en train de perdre, 1 857 mots, Hermione/Padma, R. Elles sont toutes les deux des femmes rationnelles, des scientifiques de profession, et même maintenant Hermione est choquée de sentir combien tout ça est irrationnel - combien son désir est ardent, et combien peu il se prête à l’analyse.Original: All the Syllables of Loss, par woldy
➤ Les graffitis des toilettes des garçons, ~600 mots, Drago/Ron, PG-13. Drago veut seulement que quelqu'un, n'importe qui, paie pour avoir écrit sur le mur des toilettes qu'il était gay.Original: Toilet Scribble par deathlydragon
➤ Le seul langage qui reste est le silence, Remus (Remus/Sirius, Remus/Tonks), PG-13, 750- mots. [J]amais il ne dit à Tonks: 'J'ai donné mon cœur quand j'avais quinze ans, et même s'il est mort, je ne demanderais pas qu'il me le rende. Crossposté.Original: this language leaving me in silence par londondrowning
Prodigieux Anthony/Parvati, Justin/Padma, Anthony/Padma, PG, ~2 450 mots. Anthony utilise son vocabulaire pour définir sa vie amoureuse.Original: Prodigious by magikcat112
➤ Les obsessions d'un étranger, Percy/Gabrielle, R, ~2 250 mots.Après la Guerre, Percy perd pied et ses pensées virent à l'obsession. Il n'est plus un membre de la famille, mais un étranger qu'on peinerait à reconnaître. AVERTISSEMENTS.Original: The Obsessions of Strangers par wawwhite
[Jumper] Huit mots, ou Une question aux quatre vents David (David/Griffin), PG-13, 995 mots. Il est un peu désespéré, un peu amoureux, un peu dingue, et il Jumpe partout dans le monde, posant encore et encore la mauvaise question.Original: Six Words by graylair
[Merlin] Merlin, son panda et son poltergeist, Merlin/Arthur, PG, 3 100- mots. "Je n'ai pas de colocataire !" s'exclama Merlin. "Il n'y a qu'une chambre ! Il n'y a pas de colocataires ici !" Puis lui vint à l'esprit l'idée que la translucidité était plutôt plus importante que la logistique de leur partage de l'appartement. "Et… est-ce que tu es un fantôme ?"Original: Of Pandas and Poltergeists par kathkin
[Crossover HP/Good Omens] Etincelles Arthur Weasley/Newt Scamander. Enfin il avait découvert qu’il y avait une autre personne au monde qui partageait son enthousiasme en parvenant à faire bourdonner, fredonner, et vibrer de façon vaguement menaçante un appareil auparavant hors-service, avant qu’inévitablement il ne prenne feu. C’était presque comme s’il avait trouvé une âme sœur dans le jeune homme sans prétention… Original: Technical Support by dreya_uberwald PG, one-shot. Crack of the finest variety.
Ainsi que, postés directement sur mon compte FF.net, 2 nouvelles vignettes d'imhilien et 3 chapitres (pour le moment^^) de Thé et Complicité.
French to English:
Original: A ta place de jufachlo➤ From Where I Stand, 900- words, Fabian/Frank, Frank/Alice, PG. Bittersweet thoughts and broken heart on a wedding day.