"всё лицо: лицо - лицо..." (с)
"Один миссионер укорял свою паству - африканцев - за то, что они ходят голые.
“А как же ты сам? - отвечали те, указывая на его лицо. - Разве ты сам кое-где не голый?”
- “Да, но это же лицо”.
- “А у нас повсюду лицо!” - ответили туземцы.
Так и в поэзии любой речевой элемент превращается в фигуру поэтической речи."
Р. Якобсон, "Лингвистика и поэтика"
“А как же ты сам? - отвечали те, указывая на его лицо. - Разве ты сам кое-где не голый?”
- “Да, но это же лицо”.
- “А у нас повсюду лицо!” - ответили туземцы.
Так и в поэзии любой речевой элемент превращается в фигуру поэтической речи."
Р. Якобсон, "Лингвистика и поэтика"