Балтия: разница в деталях. Нетуризм в Литве.
Литва не заинтересована в привлечении туристов.
Здесь крайний дефицит информации на общедоступном языке о туристической инфраструктуре (таким языком прежде всего является английский, далее по степени соседства - русский и немецкий). Т.е. конечно коммерческую информацию о гостиницах или автопрокатах вы найдете без проблем, но если вы предпочитаете созерцательный туризм и хотите, допустим, отдохнуть на природе, посмотреть интересные места - нет никакого единого ресурса об общественных рекреационных зонах (озера, реки, «мангальные» пригородные зоны, лесные и болотные тропы, etc.). Нет ресурса, где была бы собрана информация об интересных местах страны. Нет единого ресурса с готовыми программами и маршрутами. Вся такая информация достается только «по блату» - из рук в руки, от кого-то, сарафанное радио и то точечно. Или только касательно конкретного города (если он туристический).
Игнор английского можно встретить даже в признанно туристических местах - были свидетелями, как на пляже Мелнраге (Клайпеда) стояла табличка об опасной зоне (где яма и сильное течение) с текстом только на литовском. По дефолту нигде присутствие иностранца не ожидается. Хотя бы картинку нарисовали, чтобы было универсально!
Допустим, интересует отдых в лесу. Куда поехать? Удается найти некий сайт ассоциации собственников леса (интересно сайт управляющей организации государственых лесов есть?) и то только при скудном знании литовского. Вот литовский ресурс https://forest.lt/go.php/lit/English/17 Для сравнения, вот эстонский ресурс http://loodusegakoos.ee/ru Если тупо в гугле забить «литовский лес», то вы найдете ноль полезной инфы (только фоточки), по запросу «эстонский лес» одними из первых будут ссылки на сайт rmk.ee, где куча полезной и конкретной информации. Сайт Центра управления гос. лесами Эстонии rmk.ee (и их туристический ресурс loodusegakoos.ee) это вообще один из самых эффективных государственных сайтов когда-либо мною виденных и просто кладезь полезной (и интересной) информации для туриста.
Официальный туристический сайт Литвы это убожество. Заходим, выбираем вкладку Природа - Национальные парки http://www.lithuania.travel/ru/obekty/nacionalnye-parki/18208. И что мы видим? Три фоточки и страницу текста бла-бла-бла. Где маршруты, где природные тропы по паркам, смотровые площадки, где координаты инфоцентров (а они существуют?), время и правила посещения парков? Вот прочитал я красивый абзац про Жямайтийский национальный парк и что? Куда ехать конкретно, что смотреть? И так по любой вкладке, хотя внешне сайт сначала кажется насыщенным, но конкретики мало. Ок, предлагаете туристу найти это все самостоятельно, но хоть названия (имена собственные) продублируйте на национальном языке, иначе как их найти!?
Или выбираем вкладку «Отдых на природе» http://www.lithuania.travel/ru/obekty/otdykh-na-prirode/18146. Читаем "В Литве энтузиастам экотуризма предлагаются сертифицированные знаком «зеленый ключ» гостиницы и усадьбы сети сельского туризма, очень чистые пляжи, отмеченные «синим флагом», небольшие базары ..." - ну ок, так с чего начать, куды податься? Где эти усадьбы?
Позорище! Ау, Государственный Департамент по туризму при Министерстве хозяйства Литовской Республики, туристический портал страны - это не рекламная брошюра с фоточками и текстом. Если человек зашел на туристический портал именно Литвы, то он уже более-менее определился и не надо ему подсовывать вот эти слащавые тексты из школьных сочинений-штампов. Ему нужен путеводитель и именно в этом должен быть функционал сайта. Сравните с аналогичным ресурсом Латвии http://www.latvia.travel/ru/dostoprimechatelnost/gauyskiy-nacionalnyy-park - чуть-чуть фактологической информации и далее по сути список видов активности, достопримечательностей и т.д.; все необходимое есть - координаты, ссылки на основные объекты, контакты инфоцентров на местах. Потом читаем на Делфи, что туристы едут в Эстонию и Латвию, а в Литву поток только сокращается. Да не поедет турист, если он не понимает, что и где ему делать, чем заняться, что посмотреть.
Для любителя концертов и культурных мероприятий - та же самая проблема - нет информации. Почему я захожу на сайт concert.ee и мне сразу все понятно, а в Литве просто даже некуда зайти? На bilietupasaulis.lt в основном только шлак. Сравните уровень - заходишь на concert.ee и первым делом видишь: Балет „Щелкунчик“ в исполнении Театра Balleto Di Milano, Таллиннсий Фестиваль фортепианной музыки и т.д. Что видишь в первую очередь на bilietupasaulis.lt? Камедивумен, блять, Маша и медведь, Ревва и Галустян, Роби Вильямс. О вкусах не спорят да, но я о том, что в Эстонии есть что-то свое, что можно увидеть только там и это могут быть события весьма высокого уровня, которые в том числе привлекут иностранного туриста: дни оперы на Сааремаа, балетный фестиваль каждый год в мае в Йыхви, концертная серия «Золотая классика», не говоря уже про уникальные мероприятия. Что уникального есть в Литве? Понятно, что никто не поедет на развлекательный конвеер вроде Камедивумен в другую страну или даже другой город, т.к. это есть везде. Вот даже соседняя с нами Лиепая предлагает каждое лето по выходным органные концерты в местном Соборе Святой Троицы - скромно, но со вкусом и ведь люди работают для привлечения музыкантов-органистов. Ну почему нет чего-то похожего, скажем, в прекрасном католическом соборе в Швекшне, что нам надо ехать в соседнюю страну, чтобы орган послушать? Если есть какое-то значимое культурное событие (фестиваль, концерт, т.д.) в Литве, то у события может быть свой сайт (скажите спасибо, если он будет не только на литовском), но чтобы было как-то все в одном месте организованно и за этим можно было бы следить - нет. Почему в Литве это всё настолько несистемно? Если что-то интересное выискал - это счастливая случайность.
Пройдемся по городам. Нормальный туристический портал есть у Вильнюса. Неожиданно у Каунаса довольно неплохое наполнение туристического портала на русском языке. Более-менее осмысленный сайт также у Паланги. Пожалуй и всё.
В Клайпеде сайта нет, но он и не нужен особо - город разрушен пожаром 1854г и еще раз расхерачен подчистую в войну, так что здесь из туристических «якорей» только море и Куршская коса (которая больше Неринга, чем Клайпеда). Впечатляющей архитектуры нет, музыкальный театр и гостиница Амбертон в самом центре - образец советского уёбищивизма. Но что поделать, так сложилась судьба города, а мы находим свою прелесть в неспешных прогулках по улочкам старой немецкой застройки. Из ярких событий в Клайпеде - Дни моря и Джаз-фестиваль, за что спасибо муниципальным властям. Как водится, под каждое событие свой сайт, а так, чтобы в одном месте - хуюшки. Таким образом, Клайпеда - это пляжно-морской и редко-событийный туризм.
А вот литовской провинции для туриста как бы не существует (по крайней мере, на нелитовском языке), хотя, мне кажется, пресыщенный современный турист как раз именно и ищет этакой национальной аутентичности, которую обычно можно найти именно в провинции. Есть ресурс http://www.atostogoskaime.lt/en - это уже что-то, но большинство объектов там это тупо коммерческие коттеджи в посуточную аренду, рассчитанные на пьянку-гулянку больших компаний. По-настоящему интересных объектов я пока там не выискал.
Когда с кем-то делишься планами на выходные или отпуск, немного стыдно говорить, что за впечатлениями и на отдых мы часто ездим в Эстонию, Латвию, Россию. А причина банальна - мы не знаем, что делать в Литве. Не знаем, какие есть события и где о них узнать. Не знаем, куда можно поехать на природу - находим места сами методом тыка. А то, что знаем, либо уже все осмотрено и изучено, либо не по карману. Когда причина в ограниченных финансах - едем в Латвию или в Калининград, т.к. там дешевле. Когда причина нечем заняться - едем в Эстонию (там идей на 10 посещений вперед хватит). За 2,5 года жизни в Литве я даже ни разу толком не был в Вильнюсе, так, чтобы вдумчиво походить по городу, что-то изучить, посмотреть. Вообще никогда не был в Друскининкае (там слишком дорогое проживание) и в Тракае. Были в Утенском районе, были в озерном крае (Молетай и там вот вокруг), в Бирштонасе, в радиусе 100км от Клайпеды были наверное уже везде. Все как-то поверхностно, хочется что-то поконкретнее, поосновательнее.
Предложите ваши варианты - какие интересные места в Литве знаете?
Здесь крайний дефицит информации на общедоступном языке о туристической инфраструктуре (таким языком прежде всего является английский, далее по степени соседства - русский и немецкий). Т.е. конечно коммерческую информацию о гостиницах или автопрокатах вы найдете без проблем, но если вы предпочитаете созерцательный туризм и хотите, допустим, отдохнуть на природе, посмотреть интересные места - нет никакого единого ресурса об общественных рекреационных зонах (озера, реки, «мангальные» пригородные зоны, лесные и болотные тропы, etc.). Нет ресурса, где была бы собрана информация об интересных местах страны. Нет единого ресурса с готовыми программами и маршрутами. Вся такая информация достается только «по блату» - из рук в руки, от кого-то, сарафанное радио и то точечно. Или только касательно конкретного города (если он туристический).
Игнор английского можно встретить даже в признанно туристических местах - были свидетелями, как на пляже Мелнраге (Клайпеда) стояла табличка об опасной зоне (где яма и сильное течение) с текстом только на литовском. По дефолту нигде присутствие иностранца не ожидается. Хотя бы картинку нарисовали, чтобы было универсально!
Допустим, интересует отдых в лесу. Куда поехать? Удается найти некий сайт ассоциации собственников леса (интересно сайт управляющей организации государственых лесов есть?) и то только при скудном знании литовского. Вот литовский ресурс https://forest.lt/go.php/lit/English/17 Для сравнения, вот эстонский ресурс http://loodusegakoos.ee/ru Если тупо в гугле забить «литовский лес», то вы найдете ноль полезной инфы (только фоточки), по запросу «эстонский лес» одними из первых будут ссылки на сайт rmk.ee, где куча полезной и конкретной информации. Сайт Центра управления гос. лесами Эстонии rmk.ee (и их туристический ресурс loodusegakoos.ee) это вообще один из самых эффективных государственных сайтов когда-либо мною виденных и просто кладезь полезной (и интересной) информации для туриста.
Официальный туристический сайт Литвы это убожество. Заходим, выбираем вкладку Природа - Национальные парки http://www.lithuania.travel/ru/obekty/nacionalnye-parki/18208. И что мы видим? Три фоточки и страницу текста бла-бла-бла. Где маршруты, где природные тропы по паркам, смотровые площадки, где координаты инфоцентров (а они существуют?), время и правила посещения парков? Вот прочитал я красивый абзац про Жямайтийский национальный парк и что? Куда ехать конкретно, что смотреть? И так по любой вкладке, хотя внешне сайт сначала кажется насыщенным, но конкретики мало. Ок, предлагаете туристу найти это все самостоятельно, но хоть названия (имена собственные) продублируйте на национальном языке, иначе как их найти!?
Или выбираем вкладку «Отдых на природе» http://www.lithuania.travel/ru/obekty/otdykh-na-prirode/18146. Читаем "В Литве энтузиастам экотуризма предлагаются сертифицированные знаком «зеленый ключ» гостиницы и усадьбы сети сельского туризма, очень чистые пляжи, отмеченные «синим флагом», небольшие базары ..." - ну ок, так с чего начать, куды податься? Где эти усадьбы?
Позорище! Ау, Государственный Департамент по туризму при Министерстве хозяйства Литовской Республики, туристический портал страны - это не рекламная брошюра с фоточками и текстом. Если человек зашел на туристический портал именно Литвы, то он уже более-менее определился и не надо ему подсовывать вот эти слащавые тексты из школьных сочинений-штампов. Ему нужен путеводитель и именно в этом должен быть функционал сайта. Сравните с аналогичным ресурсом Латвии http://www.latvia.travel/ru/dostoprimechatelnost/gauyskiy-nacionalnyy-park - чуть-чуть фактологической информации и далее по сути список видов активности, достопримечательностей и т.д.; все необходимое есть - координаты, ссылки на основные объекты, контакты инфоцентров на местах. Потом читаем на Делфи, что туристы едут в Эстонию и Латвию, а в Литву поток только сокращается. Да не поедет турист, если он не понимает, что и где ему делать, чем заняться, что посмотреть.
Для любителя концертов и культурных мероприятий - та же самая проблема - нет информации. Почему я захожу на сайт concert.ee и мне сразу все понятно, а в Литве просто даже некуда зайти? На bilietupasaulis.lt в основном только шлак. Сравните уровень - заходишь на concert.ee и первым делом видишь: Балет „Щелкунчик“ в исполнении Театра Balleto Di Milano, Таллиннсий Фестиваль фортепианной музыки и т.д. Что видишь в первую очередь на bilietupasaulis.lt? Камедивумен, блять, Маша и медведь, Ревва и Галустян, Роби Вильямс. О вкусах не спорят да, но я о том, что в Эстонии есть что-то свое, что можно увидеть только там и это могут быть события весьма высокого уровня, которые в том числе привлекут иностранного туриста: дни оперы на Сааремаа, балетный фестиваль каждый год в мае в Йыхви, концертная серия «Золотая классика», не говоря уже про уникальные мероприятия. Что уникального есть в Литве? Понятно, что никто не поедет на развлекательный конвеер вроде Камедивумен в другую страну или даже другой город, т.к. это есть везде. Вот даже соседняя с нами Лиепая предлагает каждое лето по выходным органные концерты в местном Соборе Святой Троицы - скромно, но со вкусом и ведь люди работают для привлечения музыкантов-органистов. Ну почему нет чего-то похожего, скажем, в прекрасном католическом соборе в Швекшне, что нам надо ехать в соседнюю страну, чтобы орган послушать? Если есть какое-то значимое культурное событие (фестиваль, концерт, т.д.) в Литве, то у события может быть свой сайт (скажите спасибо, если он будет не только на литовском), но чтобы было как-то все в одном месте организованно и за этим можно было бы следить - нет. Почему в Литве это всё настолько несистемно? Если что-то интересное выискал - это счастливая случайность.
Пройдемся по городам. Нормальный туристический портал есть у Вильнюса. Неожиданно у Каунаса довольно неплохое наполнение туристического портала на русском языке. Более-менее осмысленный сайт также у Паланги. Пожалуй и всё.
В Клайпеде сайта нет, но он и не нужен особо - город разрушен пожаром 1854г и еще раз расхерачен подчистую в войну, так что здесь из туристических «якорей» только море и Куршская коса (которая больше Неринга, чем Клайпеда). Впечатляющей архитектуры нет, музыкальный театр и гостиница Амбертон в самом центре - образец советского уёбищивизма. Но что поделать, так сложилась судьба города, а мы находим свою прелесть в неспешных прогулках по улочкам старой немецкой застройки. Из ярких событий в Клайпеде - Дни моря и Джаз-фестиваль, за что спасибо муниципальным властям. Как водится, под каждое событие свой сайт, а так, чтобы в одном месте - хуюшки. Таким образом, Клайпеда - это пляжно-морской и редко-событийный туризм.
А вот литовской провинции для туриста как бы не существует (по крайней мере, на нелитовском языке), хотя, мне кажется, пресыщенный современный турист как раз именно и ищет этакой национальной аутентичности, которую обычно можно найти именно в провинции. Есть ресурс http://www.atostogoskaime.lt/en - это уже что-то, но большинство объектов там это тупо коммерческие коттеджи в посуточную аренду, рассчитанные на пьянку-гулянку больших компаний. По-настоящему интересных объектов я пока там не выискал.
Когда с кем-то делишься планами на выходные или отпуск, немного стыдно говорить, что за впечатлениями и на отдых мы часто ездим в Эстонию, Латвию, Россию. А причина банальна - мы не знаем, что делать в Литве. Не знаем, какие есть события и где о них узнать. Не знаем, куда можно поехать на природу - находим места сами методом тыка. А то, что знаем, либо уже все осмотрено и изучено, либо не по карману. Когда причина в ограниченных финансах - едем в Латвию или в Калининград, т.к. там дешевле. Когда причина нечем заняться - едем в Эстонию (там идей на 10 посещений вперед хватит). За 2,5 года жизни в Литве я даже ни разу толком не был в Вильнюсе, так, чтобы вдумчиво походить по городу, что-то изучить, посмотреть. Вообще никогда не был в Друскининкае (там слишком дорогое проживание) и в Тракае. Были в Утенском районе, были в озерном крае (Молетай и там вот вокруг), в Бирштонасе, в радиусе 100км от Клайпеды были наверное уже везде. Все как-то поверхностно, хочется что-то поконкретнее, поосновательнее.
Предложите ваши варианты - какие интересные места в Литве знаете?