Пьетро АРЕТИНО. Другие развратные сонеты

[belayakisa]

Перевод с итальянского Игоря Петенко

IX

Вот, зрители любезные, здесь видите путану,
что всеми способами трахаться умеет
и от оргазмов беспробудно долго млеет,
дроча и жопу, и п…зду себе перстами.

Comments

что всеми способами трахаться умеет

[mlle_de_maupin]

дроча п...зду себе перстами,
х...й - дегустируя устами

Насколько я заметила, к оральному сексу Аретино остался поэтически равнодушен?;))

Re: что всеми способами трахаться умеет

[belayakisa]

:)))

Кажется, да ;)

Re: что всеми способами трахаться умеет

[belayakisa]

Петенко переводит:

во рту х…и им были сладки, как меренги,

но в оригинале:

e ne le bocche le lingue a vicende -

всего лишь рты обменивались язычками :)