Да, это уж совсем гомерическое, не утерплю продемонстрировать. Заранее прошу прощения у всех индуистов и буддистов, слово «карма» в этом посте употребляется не в сакральном, а в бытовом смысле - как неотвратимое возмездие, ананке, Немезида, все в этом духе. Из этого ряда синонимов karma выбрана для рифмы с grammar.

Предлагаю ввести в оборот ( Read more... )

Вы же знаете эту поговорку, правда же? И я знал, но никогда не задумывался, почему злого цепного пса, которого спускают на людей (в том числе в переносном смысле), зовут Полкан. Теперь знаю.

Опять же благодаря одному слову из романа «Бесконечная шутка». Слово это DFW выдумал, этот факт даже в общей википедии отражен. Это прилагательное от имени ( Read more... )

С почином вас, православные христианки! В Великий понедельник хочу отвлечь вас от тягот сухоядения, положенного вам по уставу, библейской историей, хоть и не про самого Иосифа Прекрасного, как принято по уставу, а про другого тоже очень известного персонажа, племянника Иосифа.

В романе «Бесконечная шутка» действие происходит в Северной Америке, в ( Read more... )

А вот вам еще один от(у)влекательный экскурс из БШ.

В сцене вечеринки у Молли Ноткин описывается ванная, к двери которой пришпилены вырезанные фотографии артистов, сейчас неважно каких, и кадр из фильма Питерсона «Свинцовые башмаки (The Lead Shoes)». DFW wiki любезно поясняет, что речь идет об американском кинематографисте-авангардисте Сиднее ( Read more... )