Город Упырск
В ходе работы над "Миссией-2" (название условное) возникла проблема транслитерации - как передать название городка Gallup, New Mexico. Традиционно, конечно, будет Гэллап, но оно звучит никак. Решили - пусть будет Галлап, так красивее.
Хорошо, что он не Ghoullup, а то был бы город Упырск.
Хотя и Ghoullup сам по себе мрачно красив. Но это для хоррора с городом-призраком, который ghost town.
Хорошо, что он не Ghoullup, а то был бы город Упырск.
Хотя и Ghoullup сам по себе мрачно красив. Но это для хоррора с городом-призраком, который ghost town.