Акция
Прежде всего,это не массовое добавление друг друга в друзья, как может показаться на первый взглядУвы, использование англицизмов/американизмов в русском языке явление вполне объективное. Невозможно это победить. Это как наркомания - ее нельзя победить, но ее надо постоянно сдерживать, чтобы это явление не приобрело разрушительных масштабов
( Read more... )
а как в космос полететь придумали рускоязычные люди. Тем не менее это никому не мешает вытесянять из английского языка слово "sputnik" с помощью слова "satellite". Может у нас комплекс национальной неполноценности?))
"для меня слова друг и френд имеют совершенно разное значение."
Не поверишь, но для меня тоже. Только вот так ли оно нужно это слово с столь узким значением? Я для того и предлагаю участие в акции. Попробуй писать до 8 чилса везде друг вместо френд. Если не понравится, то после восьмого снова будешь писать постарому.
Бедные американцы, у них словом френд обозначаются и обчные друзья и друзья в ЖЖ. Я просто не представляю, как они живут!!! Довайте предложим им называть фредов из ЖЖ друзьями. Послушаем, как далеко они нас пошлют.
Я на самом деле не против, чтобы кто-то кого-то френдами называл. Я лишь предлагаю отказаться от этого слова на неделю, чтобы понять, так ли оно нам нужно, как кажется...
Сможешь придумать предложение, где вместо френд будет стоять друг и такая замена будет искажать смысл написанного???
Reply
собссно, ты щас занимаешься тем же, чем я занималась, когда написала пост про "по ходу": пытаешься обратить внимание людей на то, что они говорят ;) я говорю "френд" совершенно сознательно, меня это слово вполне устраивает.
Reply
Кому ужасно, а кому прикольно. Кстати, это устоявшееся выражение. Даже те, кто используют слово френд, очень часто всеже удаляют из друзей, а не из френдов)). Лично я никогда не слышал выражения удалить из френдов.
"собссно, ты щас занимаешься тем же, чем я занималась, когда написала пост про "по ходу""
именноо=) Ты меня и натолкнула на мысль...ЗА что собссно спасибо.
А ты попробуй неделю сознательно не говорить слова "френд"=)))))))
Reply
Reply
Ну как знаешь, мое дело предложить...:)
Reply
Leave a comment