Крошечная, но показательная история...

[beirutta]

Маленькая девочка шести лет ходит в русскую группу детского сада. Родители заботливые и перспективные, хотят, чтобы ребенок знал хорошо два языка: армянский и русский.

Сидит рисует. Бумага вся затертая, помятая, в клочья разорванная. Забираю этот лист бумаги, чтобы дать ей нормальный, чистый и пригодный, как поле деятельности :) и тут ребенок выдает

Comments

[saramarabu]

А что Вы предлагаете? Я просто не очень поняла, что Вы хотели сказать этим постом, что не надо ребенку ходить в группу русского языка?
Просто, у нас дома тоже сложилась задачка, дочка дома говорит по-армянски, в садике на шведском, и раз в неделю ходит в группу, где изучают русский. Делает в русском много ошибок, но ведь учатся, без ошибок никак. Я лично немного переживаю, чтоб не было каши в голове с языками, но мне тут многие говорят, что в детском возрасте легче усваивать, пусть учит сразу три (скоро правда возникнет и четвертый, английский).

[gasparian]

> пусть учит сразу три (скоро правда возникнет и четвертый, английский)
аааа.... кошмар! бедный ребенок :(

[saramarabu]

сейчас легче)
после 6ти лет дети воспринимают языки как иностранные, а до - учат легко, вот и мучаем)) ну, так сложилось)

[beirutta]

Навряд ли у Вашего ребенка будет каша в голове)))

Возможно, я не совсем четко описала ситуацию, у ребенка искусственное насаждение инородного языка, это надо наблюдать.

[saramarabu]

т.е. дома русский не употребляется, как я поняла?

[beirutta]

Да. А в саду буквально силком заставляют говорит без малейшего употребления слов на армянском.

[ahousekeeper]

Наш жил в трёхязычной среде, и сейчас тоже живёт... Вполне нормально, говорит на трёх языках (на инглиш и русском неидеально, конечно, но со временем и это наверстает :))

[saramarabu]

да, я тоже не волнуюсь особо, просто она русский не сильно любит) армянский и шведский воспринимает как 'свои' языки, а русский как иностранный, хотя многое понимает и говорит на нем слегка..

[koreolan]

Ну вы же не заставляли ребенка обязательно говорит на русском? А там, если я правильно понимаю дела обстоят именно так.

[ahousekeeper]

Нет, не заставляли, конечно. Глупо вообще заставлять... Ребёнок сам способен усвоить языки, если постоянно их слышит вокруг, без принуждения.