Рик Риордан о чтении.
В "The New York Times" Рик Риордан, известный у нас прежде всего серией романов про Перси Джексона, рассказывает о чтении "Божественной комедии" на итальянском и о поиске мифов по всему свету. 20 декабря 2023 года - дата выхода фильма «Перси Джексон и олимпийцы», первый сезон которого будет состоять из 8 серий.
"Какие книги лежат у вас на тумбочке?
Обычно я одновременно читаю три книги: одну на итальянском, чтобы улучшить речь, роман и научно-популярную работу на английском языке. Сейчас это “Il Metodo del Coccodrillo” («Метод крокодила») - триллер Маурицио де Джованни, “Chain-Gang All-Stars” («Цепная банда всех звезд») Наны Кваме Аджеи-Бреньи - роман-антиутопия о ближайшем будущем и “The Dark Valley: A Panorama of the 1930s” («Темная долина: панорама 1930-х годов») Пирса Брендона.
Как вы систематизируете свои книги?
«Систематизировать», возможно, слишком мягкое слово. Я стараюсь группировать книги по тематике. Кельтские исследования и книги на ирландском языке у меня занимают две полки. Еще две полки предназначены для книг на итальянском языке. Неудивительно, что греческая и римская мифология занимает около четырех полок. Остальное - это некоторый набор романов, научной литературы, стихов и графических романов.
Какую последнюю замечательную книгу вы прочитали?
“How to Live: Or, A Life of Montaigne” («Как жить, или Жизнь Монтеня») Сары Бэйквелл. Я не очень хорошо разбирался в творчестве Монтеня, но любая биография меня восхищает, особенно такая, которая может рассказать о жизни таким ярким и понятным способом.
Есть ли классика, которую вы впервые прочитали совсем недавно?
«Божественная комедия». Я лишь часть «Inferno» читал на английском языке, но мой итальянский, наконец, достиг такого уровня, что я смог справиться с «Комедией» в оригинале. чтобы оценить поэзию в ее первоначальной форме. Это было довольно сложно и заняло у меня около года, но оно того стоило. Что меня поразило, так это то, насколько актуальными и региональными были отсылки Данте. Такое вневременное поэтическое произведение имело глубокие корни в личных драмах и «поп-культуре» Тосканы 13-го века.
Какими современными писателями вы восхищаетесь больше всего?
Очень многими. Н.К. Джемисин обладает блестящим иконоборческим воображением, что помогало мне переосмысливать фэнтези и научную фантастику. Мадлен Миллер вдохнула новую жизнь в древнегреческие истории. Чайна Мьевиль - гений научной фантастики, чье причудливое мировосприятие всегда меня восхищает. Еще мне нравится ирландская поэзия Нулы Ни Гонналл.
Каким читателем вы были в детстве?
Неохотным. В школе я редко читал заданные тексты, а чтение для удовольствия мне и в голову не приходило. Ситуация изменилась, когда я открыл для себя книгу "Властелин колец", которая стала для меня воротами в фэнтези, а оттуда в мифологию и в более широкий мир литературы. Теперь я с удовольствием говорю, что моим кармическим наказанием за мою нелюбовь к английским текстам в школе, стало мое превращение в учителя английского языка.
Какую книгу следует прочитать каждому до 21 года?
Я не особо верю в литературный канон обязательных к прочтению всеми каких-то определенных книг. Моими воротами в мир литературы были книги Дж. Р. Р. Толкина. Порекомендовал бы я их большинству современных 12-летних детей, чтобы заинтересовать их чтением? Возможно, нет. Самыми важными книгами, которые я прочитал к 21 году, были, вероятно, "Когда я умирала" Уильяма Фолкнера и сборник писем Фланнери О'Коннор “The Habit of Being” («Навык быть»). Отличные книги, но, опять же, я не уверен, что могу сегодня рекомендовать их каждому молодому человеку.
Какой лучший писательский совет вы когда-либо получали?
Избегать зацикливания на неудовлетворенности. Прежде чем была опубликована моя книга, я посещал занятия у детективного романиста, который предупредил меня, что писательство может превратиться в череду целевых ориентиров. Легко упустить из виду, почему писатель пишет - потому что у вас есть внутренняя потребность превращать свои мысли в слова.
Считаете ли вы какие-либо книги порочным удовольствием?
Каждый раз, когда я расслабляюсь и наслаждаюсь книгой, а не работой, уборкой дома или выполнением поручений, я испытываю чувство вины. Тип книги не имеет значения.
О каких темах, по вашему мнению, должны писать больше авторов?
Это сложный вопрос, но лично мне хотелось бы больше антологий фольклора и мифологии коренных народов со всего мира. Когда прошлым летом мы с семьей путешествовали по северо-западу Тихого океана, по территориям тлинкитов, хайда и чугача, мы услышали их замечательные истории. Я с удовольствием послушал бы еще. Возможно, такие книги уже существуют, и мне просто не удалось их найти, или такие книги не получают того внимания, которые они заслуживают. Также возможно, что некоторые коренные писатели опасаются популяризировать свои священные истории среди массовой аудитории, и это совершенно справедливо.
Вы организуете литературный ужин. Каких троих писателей вы пригласите?
Я не устраиваю званые обеды, поэтому я, вероятно, пригласил бы самых замкнутых писателей, о которых только можно подумать, - возможно, Шарлотту Бронте, Джейн Остин и Эмили Дикинсон - потому что никто из них в итоге не появится. Тогда мы смогли бы провести тихий вечер дома в одиночестве, читая у камина.
Телеграм-канал "Интриги книги".
"Какие книги лежат у вас на тумбочке?
Обычно я одновременно читаю три книги: одну на итальянском, чтобы улучшить речь, роман и научно-популярную работу на английском языке. Сейчас это “Il Metodo del Coccodrillo” («Метод крокодила») - триллер Маурицио де Джованни, “Chain-Gang All-Stars” («Цепная банда всех звезд») Наны Кваме Аджеи-Бреньи - роман-антиутопия о ближайшем будущем и “The Dark Valley: A Panorama of the 1930s” («Темная долина: панорама 1930-х годов») Пирса Брендона.
Как вы систематизируете свои книги?
«Систематизировать», возможно, слишком мягкое слово. Я стараюсь группировать книги по тематике. Кельтские исследования и книги на ирландском языке у меня занимают две полки. Еще две полки предназначены для книг на итальянском языке. Неудивительно, что греческая и римская мифология занимает около четырех полок. Остальное - это некоторый набор романов, научной литературы, стихов и графических романов.
Какую последнюю замечательную книгу вы прочитали?
“How to Live: Or, A Life of Montaigne” («Как жить, или Жизнь Монтеня») Сары Бэйквелл. Я не очень хорошо разбирался в творчестве Монтеня, но любая биография меня восхищает, особенно такая, которая может рассказать о жизни таким ярким и понятным способом.
Есть ли классика, которую вы впервые прочитали совсем недавно?
«Божественная комедия». Я лишь часть «Inferno» читал на английском языке, но мой итальянский, наконец, достиг такого уровня, что я смог справиться с «Комедией» в оригинале. чтобы оценить поэзию в ее первоначальной форме. Это было довольно сложно и заняло у меня около года, но оно того стоило. Что меня поразило, так это то, насколько актуальными и региональными были отсылки Данте. Такое вневременное поэтическое произведение имело глубокие корни в личных драмах и «поп-культуре» Тосканы 13-го века.
Какими современными писателями вы восхищаетесь больше всего?
Очень многими. Н.К. Джемисин обладает блестящим иконоборческим воображением, что помогало мне переосмысливать фэнтези и научную фантастику. Мадлен Миллер вдохнула новую жизнь в древнегреческие истории. Чайна Мьевиль - гений научной фантастики, чье причудливое мировосприятие всегда меня восхищает. Еще мне нравится ирландская поэзия Нулы Ни Гонналл.
Каким читателем вы были в детстве?
Неохотным. В школе я редко читал заданные тексты, а чтение для удовольствия мне и в голову не приходило. Ситуация изменилась, когда я открыл для себя книгу "Властелин колец", которая стала для меня воротами в фэнтези, а оттуда в мифологию и в более широкий мир литературы. Теперь я с удовольствием говорю, что моим кармическим наказанием за мою нелюбовь к английским текстам в школе, стало мое превращение в учителя английского языка.
Какую книгу следует прочитать каждому до 21 года?
Я не особо верю в литературный канон обязательных к прочтению всеми каких-то определенных книг. Моими воротами в мир литературы были книги Дж. Р. Р. Толкина. Порекомендовал бы я их большинству современных 12-летних детей, чтобы заинтересовать их чтением? Возможно, нет. Самыми важными книгами, которые я прочитал к 21 году, были, вероятно, "Когда я умирала" Уильяма Фолкнера и сборник писем Фланнери О'Коннор “The Habit of Being” («Навык быть»). Отличные книги, но, опять же, я не уверен, что могу сегодня рекомендовать их каждому молодому человеку.
Какой лучший писательский совет вы когда-либо получали?
Избегать зацикливания на неудовлетворенности. Прежде чем была опубликована моя книга, я посещал занятия у детективного романиста, который предупредил меня, что писательство может превратиться в череду целевых ориентиров. Легко упустить из виду, почему писатель пишет - потому что у вас есть внутренняя потребность превращать свои мысли в слова.
Считаете ли вы какие-либо книги порочным удовольствием?
Каждый раз, когда я расслабляюсь и наслаждаюсь книгой, а не работой, уборкой дома или выполнением поручений, я испытываю чувство вины. Тип книги не имеет значения.
О каких темах, по вашему мнению, должны писать больше авторов?
Это сложный вопрос, но лично мне хотелось бы больше антологий фольклора и мифологии коренных народов со всего мира. Когда прошлым летом мы с семьей путешествовали по северо-западу Тихого океана, по территориям тлинкитов, хайда и чугача, мы услышали их замечательные истории. Я с удовольствием послушал бы еще. Возможно, такие книги уже существуют, и мне просто не удалось их найти, или такие книги не получают того внимания, которые они заслуживают. Также возможно, что некоторые коренные писатели опасаются популяризировать свои священные истории среди массовой аудитории, и это совершенно справедливо.
Вы организуете литературный ужин. Каких троих писателей вы пригласите?
Я не устраиваю званые обеды, поэтому я, вероятно, пригласил бы самых замкнутых писателей, о которых только можно подумать, - возможно, Шарлотту Бронте, Джейн Остин и Эмили Дикинсон - потому что никто из них в итоге не появится. Тогда мы смогли бы провести тихий вечер дома в одиночестве, читая у камина.
Телеграм-канал "Интриги книги".