Деймон Гэлгут. "Обещание".
Четыре главы, четверо похорон, и ни одной свадьбы. И на каждое такое событие - примерно раз в 10 лет - съезжается группа людей, чтобы "пересчитаться и вкусно покушать по поводу изменения количества". Вот такая необычная семейная сага, действие которой происходит в ЮАР в период с 1980-х годов по настоящее время. (Кстати, герои книги - семейка белых по фамилии Сварты, что переводится, как темные, смуглые, черные). Параллельно с историей этой семьи автор исследует наследие апартеида.
События в книге начинаются за несколько лет до свержения апартеида в стране. Умирая, мать семейства, обещает отдать своей служанке маленький дом, в котором та обитает. Но годы и даже десятилетия идут, семья разваливается, дом разрушается, а воз и ныне там - обещание не выполняется. Не это ли становится своего рода проклятием для семьи, члены которой погибают при нелепых обстоятельствах: глава семейства смертельно укушен коброй; старшая дочь убита во время угона автомобиля; сын сам себе вышибает себе мозги.
Книга не просто о течении времени, старении, падении когда-то довольно богатого дома. Фоном всего этого служат события, происходящие в самой республике: одни похороны проходят во время победы ЮАР в Кубке мира по регби, другие - когда президент страны уходит в отставку. Южная Африка вроде бы даже меняется: власть переходит к большинству, апартеид уступает место истине и примирению. Но насколько все это реально, если коррупция в стране процветает, гражданские волнения растут, а инфраструктура разрушается?
Особо стоит отметить стиль автора: история рассказывается от третьего лица, но другие голоса здесь тоже присутствуют. Повествование легко меняется от настоящего времени к прошедшему даже в одном и том же абзаце, с отступлениями, адресованными непосредственно читателю.
И когда же все обещания, нарушенные за долгую историю Южной Африки, будут выполнены? Как долго этого ждать и что, наконец, должно произойти, чтобы справедливость восторжествовала? Ливень в конце произведения как бы дает надежду...
Телеграм-канал "Интриги книги"