Leave a comment

sibkron September 9 2015, 08:07:26 UTC
Пара поправок.

51. J.M. Ledgard. "Submergence" (2011) - Дж. М. Ледгард "Погружение" http://www.ozon.ru/context/detail/id/31653602/?utm_source=livelibru&utm_medium=partner
93. David Levithan. "Every Day" (2012) - Дэвид Левитан "Каждый новый день" http://www.ozon.ru/context/detail/id/31104173/ (кстати, ещё один young adult)

На всякий случай скопирую себе. Правда, список большей мейнстримный. Нет ни нового Пинчона, ни нового Кувера, ни нового Джозефа Макэлроя, ни Мэри Гейтскил, Э. М. Хоумс, ни Джесси Болла, ни Уильяма Гэсса, ни Али Смит и т.д. Хотя наличие Теджу Коула, Бен Лернера, Тома Маккарти, Джорджа Сондерса, Эймер Макбрайд, Лорри Мур, Хуана Габриэля Васкеса радует:)

Reply

bear_bull September 9 2015, 08:15:27 UTC
Спасибо ))) Почти половина переведена - что радует ))))

Reply

sibkron September 9 2015, 08:21:32 UTC
>>Почти половина переведена - что радует ))))

Мейнстрим, что поделаешь:) По части мейнстрима наши стали быстрыми. Нынче Дорра издали ещё до получения им Пулицера. Они б так быстры были с чуть более сложными авторами:)

Между прочим Сесар Айра вполне мог быть у нас пойти. Алехандро Самбра. У Мэрилин Робинсон, думаю, "Домашнее хозяйство" прокатило бы, а "Гилеад" и "Дом" уже не вполне вписываются в наши реалии. В трилогии о Гилеаде у Робинсон много мыслей о религии)

Reply

bear_bull September 9 2015, 08:27:56 UTC
Нон-фикшна кстати в списке много. Раньше его мало переводили. Хотя бы в этом плюс.

Reply

sibkron September 9 2015, 08:35:57 UTC
С нон-фикшном лучше, да:)

Reply

bear_bull September 9 2015, 09:13:14 UTC
А так - тут мейнстрим-то не продается. Кто в таких условиях возьмется за трудные книги???

Reply

sibkron September 9 2015, 09:22:58 UTC
Это да. Но тут я уже давно не в обиде:) На английском, несмотря на пресловутые 3%, издается практически всё самое интересное и важное.

Reply


Leave a comment

Up