Над рубинами

[bdams]

несколько часов составляю презентацию к важной встрече во вторник. Пишу на английском. Как в мозгу возник вопрос,

а ведь скорее всего "бесценный" на английском не будет "priceless", как-то грубовато и не передает смысл.

Заглянул в Мультитран, нашел

ABOVE RUBIES

всем хороших выходных, и чтобы Ваши рубины были рядом с Вами.