Дві сестри

[bberez]

Стояв чудовий жовтневий день, котрий буває, мабуть, раз на рік. Дві сестри вибралися на вербу, бо з неї краще видно старий королівський палац на озері. Взагалі, вони не часто вибираються десь разом, але сьогодні випала така нагода. І Луна собі замугикала пісеньку Pomme, оскільки раптово відчула себе та Рафаеллу тими самими дикими дітьми, котрих знайшли у дуплі верби.





Au creux d'un saule pleureur
Je t'éviterai les douleurs
Et nos corps fleuriront en larmes
Dormiront ensembles
Fleuriront en larmes
Ensembles

Ils ont trouvé des enfants sauvages
Ils ont trouvé des enfants dans l'arbre

У дуплі плакучої верби
Я врятую тебе від болю.
І наше тіло розцвіте сльозами
Засинаючи разом,
Будемо цвісти в сльозах.
Разом.

Вони знайшли диких дітей,
Вони знайшли на дереві дітей.

Click to view