интересно: по какому принципу переводятся названия фильмов?

Вот у Джона МакДона The Guard переделали в Однажды в Ирландии с какого перепуга: так привлекательнее для российского зрителя? Чем???

Терминатор: Генезис. У какого маркетолога от кинематографа родилась эта фантазия? Genesis - появление, рождение, сотворение. В фильме же - GENISYS - ( Read more... )

это впечатление уверенно образовалось сразу же после просмотра последнего Терминатора.Владельцы франшизы пытаются выжать из темы последние крохи денег, и это печально. Поскольку из новаторского и культового фильма Терминатор превратился в унылое, скучное зрелище, лишённое какого-либо смысла. Честно, местами я даже придрёмывал, несмотря на ( Read more... )