Иноязычное.

[bazidia]

Как сейчас помню занятия по аудированию на парах английского языка. Отточенное произношение диктора, который проговаривает все звуки с кристальной четкостью и ясностью... Точно такие же специальные обучающие фильмы... На конференциях, где английский пригождается с завидной регулярностью, этот язык либо не родной для докладчиков, и они стараются

Comments

[kaerlynn]

Кстати, лучше всего я понимала в свое время немцев, говорящих по-английски - четко-четко все произносили.

Я сделала так - выбрала сериал, который очень нравится. В моем случае это оказался романтишный и смешной Hart of Dixie. Я его могу пересматривать бесконечно, кажется. Сначала смотрела серию с русскими субтитрами, напряженно, блин, вслушиваясь. Потом с английскими субтитрами (пришлось их самой искать в дебрях интернета, но находятся легко, на самом деле). Просматривала сцены по несколько раз. Стала замечать, что уже в новых сериях понимаю реплики - не просто отдаленный смысл, а какое слово за каким шло и могу записать, - не глядя на экран.

[bazidia]

Кстати, да. Наверное, так и надо поступать. :) Причем, с сериалами, а то фильм один и тот же я не потяну так долго пересматривать. :)

[kaerlynn]

К моему счастью, Hart of Dixie продлили на второй сезон. Еще мне настолько же нравится Smash - ну, чтобы пересматривать, - но там совсем другой говор, нью-йоркский, тоже интересно. А в Hart of Dixie у некоторых персонажей прям глубинка-глубинка такая прослушивает. Дело-то в Алабаме происходит :)

И если ты еще не поняла, это я тебя ненавязчиво, но настойчиво подсталкиваю к мысли посмотреть их оба, чтоб мне было с кем поговорить :)

[bazidia]

О, это же юг США... Я вечером посмотрю в сетке и скачаю первую серию. ;)

[kaerlynn]

Единственное - он либо с субтитрами, либо с озвучкой любительской, а она такая, что проще застрелиться - пронзительный женский голос и чуть гнусавый мужской. А у тебя не безлимит? С трекеров не качаешь?

[bazidia]

Безлимит, качаю. :) А мерзкую озвучку очень не люблю, но мне же его нужно будет в оригинале смотреть. :)

[kaerlynn]

Тогда вот: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3751500

Я просто от этой озвучки на субтитры как раз и перешла, как оказалось, с исключительной пользой.

[bazidia]

Спасиб! Дома скачаю. :)