Так, вспомнил после посещения некоторого жж,
что когда-то захотелось сделать перевод некоторого текста.
Сейчас вижу, что можно было бы сделать намного лучше,
да пусть будет так... )))

На затерянном шоссе

Забавно знать
Как путешествуют секреты

Истекая кровью, я бы начал верить
В истонченные, как леденец, небеса
И воздетые в цепях руки.

Возьми меня с ( Read more... )

Проза жизни рождает такую японскую суши-сашимскую
ханку-тонку:

Вывел уравнение,
Которое мне не решить.
Радоваться или плакать?

(Христофор Понифатьевич Базефул)

Теперь в менее точном, но более благозвучном варианте:

Достиг уравненья,
Что мне не решить.
Рыдать иль смеяться?

ПС кстати,
помудрил с пол-часа и кое-что таки вывел на более чистую воду.