Кенаклупп зажигает агни (с)

[baxus]

Я вам уже рассказывал про этого своего друга в США. Естественно, после той встречи мы возобновили наше общение. Реальное, виртуальное. Поскольку за истекший срок он очень плотно интегрировался в американское общество, и даже достиг в нём вполне осязаемого социального успеха и, не побоюсь этого слова, определённой славы, - мне его опыт чрезвычайно

Comments

[etno_exp]

А если что-нибудь более адекватное и современное попереводить? "О чём говорят мужчины", например. Про Жанну Фриске, Би-2 и фашистов поймут и без комментариев наверно.

[baxus]

В следующий раз попробуем. Надо только для начала самому это что-нибудь адекватное и современное посмотреть-найти. С этим у меня проблема: либо неадекватное, либо несовременное.

[type_mismatch]

Американским друзьям моего возраста (около 25) понравились "Неадекватные люди" и "О чём говорят мужчины". Современное и адекватное кино.

[baxus]

О чем говорят мужчины - культовая комедия? Нужно, чтоб был не просто фильм, а реально очень популярное либо вообще культовое кино, при этом хотя бы формально оно должно называться комедией.

Я, может, ничего не понимаю в современном кинематографе, но даже довольно популярная "Ширли-Пырли" из 90-х, мне кажется, на это звание не тянет. Последнее, что приходит в голову - Кин-Дза-Дза, но это опять щас скажут - совок, говно мамонта, древность и все такое!

[martyshin]

таки да, "О чем говорят Мужчины" - это современная культовая комедия среди городского населения среднего возраста.

действительно очень крутое и позитивное кино

а еще "день выборов", "день радио", "о чем еще говорят мущщины" и прочее творчество "квартета И"