В один прекрасный день Хемингуэй застрял на непонятном обороте оригинала. Раньше или позже такая беда случается с каждым переводчиком высокой поэзии. Споткнулся Хемингуэй на второй половине строки «Милая моя солнышко лесное». «Милую мою» он перевёл без проблем, а вот «солнышко лесное» буквально сломало американу голову. Дело в том, что у ( Read more... )

Вот сказка про дружбу via _gaspar:
http://users.livejournal.com/_gaspar/62324.html

Сегодня в Пушкинском, в 19 часов - премьера фильма "Андерсен. Жизнь без любви".
Вот беседа с Эльдаром Рязановым на "Эхо Москвы": http://echo.msk.ru/programs/success/48093/

"Мераб Мамардашвили исчезает из интернета. ( Ссылки )

Интервью Петра Мамонова "Новой газете".

А вот сказочка в тему:
"1. В конце Света начиналась Тьма. "Как хорошо, - подумал Свет, - не будет видно этих гадких надписей на заборе". Тьма ничего не подумала. Она не умела думать. Она была всего лишь отсутствием Света ( Read more... )

Из комнаты в сени свеча переходит
и гаснет. Плывет отпечаток в глазах,
пока очертаний своих не находит
беззвездная ночь в темно-синих ветвях.
( Пора... )

"Рассказывайте еще! Мы вняли рассказу о руках и ногах, и вот мы стоим!
Теперь рассказывайте о крыльях, дайте ощутить мягкий пух, первый укол перьев на плечах.
Лгите, писатели, мы сделаем из лжи быль!" (Бредбери, "Чудеса и диковины! Передай дальше!")

Нашептала gerrohttp://gerro.livejournal.com/

Вот уже второй подряд подарок из Эстонии.
Сначала Полианна - от gerro.
Теперь вот, благодаря iris-a, - "До свидания, Овраг!" - повесть Константина Сергиенко.

" - Построиться! - тихо командует Чёрный. - Приставить носы! Вперёд ( Read more... )

eboogle.ru - поиск русско- и англо-язычных книг по е-библиотекам рунета.

via kiberneti4sky

Проект ОГИ приглашает на презентацию книги "Ежик в тумане" с иллюстрациями Франчески Ярбусовой:
http://community.livejournal.com/norshtein/18602.html

И, оказывается, все еще можно купить великолепный каталог "Сказка сказок":

( Read more... )