Ивлин ВО
Незабвенная
Раньше и пчелы были, но только они все
время гуляющих жалили, так что теперь уж тут все механическое, по
науке, и задница не покусана, и поэзии дополна.
Упадок и разрушение.
Хотите знать, что я думаю о жизни?
-- Да, - вежливо сказал Поль.
-- Жизнь - это колесо в Луна-парке. Бывали там когда-нибудь?
-- К сожалению, не бывал.
-- Вы платите пять франков и входите в помещение, где по бокам стоят
ряды кресел, а в середине находится огромный круг из гладко оструганного
дерева. Круг быстро вращается. Вы садитесь и наблюдаете. Посетители пытаются
удержаться на колесе, но их сбрасывает. Они смеются, вы тоже смеетесь. Всем
страшно весело.
-- По-моему, это не слишком похоже на жизнь, -- печально заметил Поль.
-- Нет! Слишком похоже. Чем ближе вы к оси колеса, тем медленнее
вращение, тем легче удержаться. Обычно кто-нибудь доползает до центра и
начинает там кривляться. За это ему платит хозяин или, в крайнем случае,
потом ему дают прокатиться бесплатно. В центре колеса, разумеется, есть
неподвижная точка. Надо только ее найти. Кто знает: может быть, я уже близко
от этой точки. Выигрывают, конечно, только специалисты. Остальным нравится,
что их сбрасывает с колеса. Как они визжат, как хохочут! Есть и такие, как
Марго, -- уцепятся обеими руками за самый край, и довольны. Но главное в
этом колесе то, что на него можно и не залезать, если не хочется. Люди
строят разные планы на жизнь и думают, что обязаны включиться в игру, даже
если она им не по душе. А игра рассчитана не на всех... Люди не видят, что
под словом "жизнь" подразумевают две разные вещи. Во-первых, это просто
бытие, со всеми его физиологическими последствиями, ростом и органическими
изменениями. От этого никуда не уйти -- даже в небытие. Но из-за того, что
бытие неизбежно, люди верят, что неизбежно и другое -- карабканье, суета,
свалка, стремление добраться до центра, -- а попадем туда, и выходит, что мы
и не ползли по этому колесу... Странно... Вы человек, которому совершенно
очевидно было предназначено спокойно сидеть в заднем ряду и, коли станет
скучно, смотреть, как веселятся другие. Каким-то образом вас занесло на
колесо, и вы тут же полетели обратно, вверх тормашками. Марго крепко
уцепилась за край, я устроился в середине, но вам-то движение
противопоказано, вы статичны. Вместо дурацкого деления людей на мужчин и
женщин, их следовало бы разбить на два класса -- статичный и динамичный.
Духовно мы с вами представители разных видов. Однажды я использовал образ
колеса в кино. Похоже на правду, верно? Да, зачем я сюда заходил?
-- За пилкой для ногтей.