Судья «в процессе…»
На прошлой неделе отправилась на прием к судье. Пришла, а мне говорят - судьи нет, она «в процессе». Причем при мне ни одна сотрудница суда так выразилась - у них это расхожее выражение.
Сама бы я сказала иначе - «судья в судебном заседании». На том и гражданско-процессуальный кодекс стоит: «председательствующий в судебном заседании» (ст. 156), «граждане, присутствующие в судебном заседании» (ст. 159).
А то смешно получается: «судья в процессе: идет обработка данных, в случае возникновения ошибки перезагрузите судью» :)