Leave a comment

dubadam March 3 2015, 19:18:27 UTC
Ах вот значит как будет тридевятое царство!
ете диңгеҙ аръяҡ - понятно, но почему Искәндәр?

Reply

solokso March 3 2015, 19:52:30 UTC
Наверное, решили сделать имя героя более привычным маленьким башкирским зрителям. Но Искандер не очень удачно - хотя бы по числу слогов. При дублировании удобнее сохранять число слогов. Назвали бы Вафа или Вахит)))

Reply

dubadam March 3 2015, 19:59:11 UTC
а чё, Вафу можно и Вафкой назвать

продвинутые потребители от такого заголовка вполне могут ожидать сюжета про Роксану и битву с индийским царём..

Reply

solokso March 3 2015, 20:48:56 UTC
Целевая аудитория - младшеклассники - вряд ли спутают с Зулькарнайном)))

А Вафа не Вафка, а Вафакай!

Reply

dubadam March 4 2015, 06:56:48 UTC
Да, Вафакай ете диңгеҙ аръяғында пожалуй было бы лучше, хоть и опять слогов больше..

Reply


Leave a comment

Up
[]