(Untitled)

May 13, 2006 23:44


Мой друг (лучше всех играет блюз)

Поднят ворот,
Пуст карман.
Он не молод
И вечно пьян,
Он на взводе - не подходи,
Он уходит всегда один.
Но зато мой друг,
Лучше всех играет блюз.
Круче всех вокруг
Он один играет блюз.

חולצה מוזנחת ( Read more... )

мой креатив, мои переводы, переводы

Leave a comment

otlichnitza May 14 2006, 08:33:19 UTC
неплохо вышло, но у меня как всегда в ритм не укладывается. А припев очень даже. Кстати,
הוא מנגן ת'בלוז מדהים -
у тебя лишняя ה' в тексте

Reply

bart_simpson1 May 14 2006, 12:23:04 UTC
איפה???

Reply

otlichnitza May 14 2006, 12:27:53 UTC
מנהגן :))

Reply

bart_simpson1 May 14 2006, 17:47:14 UTC
а, ну дык очепятька

Reply

otlichnitza May 15 2006, 05:04:27 UTC
Кстати, я сегодня слушала эту песню с утра. Для этой самой фразы вариант:
כן,כן,כן אחים
הוא מנגן בלוז לפנים
לפנים - (лапаним = круто) - это я у Мишки свежий слэнг подслушала :)

Reply

bart_simpson1 May 15 2006, 12:59:01 UTC
ла паним это гас :)))))
но прикололо

Reply


Leave a comment

Up