К северу от Вольфсбурга есть деревушка со смешным названием Йембке. В центре Йембке стоит церковь, официально основанная в 844-м году. Когда-то это была капелла, много раз дополненная и обустроенная до церкви. А рядом с церковью пока ещё живёт древняя 600-летняя липа. Природный памятник. Местные жители её берегут, спасают. Старушка могла бы много ( Read more... )

( Read more... )

Январь в Эльзасе. А точнее, в крохотном городке Феррет (Ferrette) или по-немецки Пфирт (Pfirt). Развалины средневекового замка (11 век). Старинная церковь. Старые дома. Приятные леса. Словом, "здесь красивая местность". (с) Интересный исторический факт: некогда Феррет принадлежал кардиналу Мазарини. А позже управлялся князьями Монако. И сейчас ( Read more... )

...Россия идёт верной дорогой к просвещению и духовности.

http://lenta.ru/news/2014/01/22/religia/

На физфаке МГУ расскажут о божественных параллелях аэронавтикиНа физическом факультете МГУ 28 января состоится заседание секции «Христианство и наука» Международных Рождественских образовательных чтений. С программой можно ознакомиться на сайте ( Read more... )

Дорогие товарищи, это нечто феерическое во всех смыслах. Правильное название Fasnacht (фаснахт), то есть, ночь перед постом. По традиции, идущей со средних веков, в эту ночь нужно было уничтожить всё скоромное. А какой способ самый лучший? Правильно, устроить пир и всё слопать. Базельцы накрывали столы прямо на улицах, пили, ели и гуляли до утра. ( Read more... )

Сижу сейчас над переводом и убеждаюсь, что чем проще написано стихотворение, тем труднее его перевести. Стихи к циклу фресок написаны простейшим, местами примитивным языком, но настолько ярко и чётко, что перевод, сделанный близко к тексту, теряет чеканность и выглядит глуповато. К тому же, древненемецкий южный диалект, знаете ли... Если интересно ( Read more... )

Этот репортажик о ганноверском ансамбле "Арундо", исполняющем музыку в стиле средних веков, я сделал, ещё будучи студентом. Записывалось на цифровую "мыльницу", помещавшуюся в ладони. Качество оригинала намного лучше, чем ютубное.

На немецком языке. Но зато есть музыка!

Click to view

Очень талантливые ребята!