Русский язык наших детей

[barmaleo]

Бася, уплетая фисташки:
- Мама, а как есть их?
Мама (удивленно):
- Очень просто, берешь и ешь.
- Нет, ты не понимаешь! Как есть их?
- Ты же только что полную тарелку орешков сгрызла, а теперь спрашиваешь, как их есть?!
- Нет, не кушать, а есть! ЕСТЬ! КАК.. ЕСТЬ.. ИХ?
После короткого замешательства и разбирательства выяснилось, что Бася всего лишь хотела узнать, откуда они (т.е. фисташки) берутся...

П.С. На самом деле, полагаю, что она просто дословно перевела фразу "איך יש אותם?", тоже, кстати, совершенно неправильную.