12 января. Дьяконов

[banshur69]

В этом году десять лет, как он ушел. И его присутствие в нашей культуре ощущается все меньше, хотя, казалось бы, должно быть наоборот. А может быть, его время еще не настало.
Игорь Михайлович Дьяконов родился 12 января 1915 года в Петрограде. Я не могу судить о нем объективно, потому что общение с ним заполнило мою жизнь на десять лет, потому что он

Comments

[kvakl_brodakl]

...

[koteljnik]

Спасибо.

[raf_sh]

Спасибо.
Для меня очень важны были его переводы.

[roland_expert]

"Дьяконов сам для себя переводил "Онегина" с русского на аккадский. В размере. Иногда даже эквилинеарно. Это было развлечением между карийской письменностью и протоэламским линейным письмом".

Вот бы увидеть и услышать такой перевод!

Да, таких людей теперь, действительно нет((((

[banshur69]

Может, и увидим когда-нибудь. Его архив в институте до сих пор не разобран.
Мы с одногруппниками тоже в студенческие годы переводили Пушкина с русского на аккадский, и одно четверостишие даже получилось неплохо, в размере.

[lsoroka]

"Панегирик" читается на одном дыхании. Наличие таких людей оправдывает существование человечества :) Спасибо.