[TRANSLATION] Ryota x Reo - CanCam 05.2019
Second post of the day~ ^_^
Actually I've done the translation some days ago already, so not to pile up more unposted translation, I decided to post all the translations I've finished today~
This one is from CanCam May 2019 issue! The interview features Ryota and Reo (finally it's not only Ryota! XD) and I translated the short Q&A sections for both of the boys.
Here we go!
REO PRIVATE Q&A
Q1. What will you do on a date at home?
-I want to relax while watching DVDs and cook together. I like everything though, but curry with flavors like my family's taste will be great.
Q2. Is there anyone who ever comes to your house?
-People seldom come to my house. Since I'll sleep right away in my off times, I prefer going to others' house. Before, we used to gather at Mandy-kun's house and held a home party a lot, but recently we couldn't do that, so I'd like to do it again soon. I often go to Mandy-kun's house and we both drink a lot together.
Q3. If you're living in a sharehouse, what will you be in charge of?
-Cleaning, of course! I can't relax if the room isn't clean. I clean my whole room with vacuum cleaner once every 5 days, and since I believe that God of The Bathroom exists, I clean it up well too.
Ryota Private Q&A
Q1. Recently, what made your heart skipped a beat?
-When I saw the beautiful super moon. My mom told me about that.
Q2. What will you do on a date at home?
-I want to watch movies. It's classic though, but let's watch horrors!
Q3. What part of your house makes you feel calm?
-It's on the blue rug at my livingroom. I read scripts there, eat there, I do lots of things there.
Q4. Is there anyone who ever comes to your house?
-My co-stars in "Anikoma", Chiba Yudai-san and Sugino Yosuke-kun, often come. When I drank together with them, we decided that for the second time, it should be at my house (laugh). We bought alcohols and snacks at the convenient store and had a drink at my house.
Q5. What if you're living in a sharehouse with Sano-san?
-I hate any kind of house chores, but since Reo likes cleanliness, he will likely do the cleaning. Seems like he'll even put the remote control in order (laugh).
Actually I've done the translation some days ago already, so not to pile up more unposted translation, I decided to post all the translations I've finished today~
This one is from CanCam May 2019 issue! The interview features Ryota and Reo (finally it's not only Ryota! XD) and I translated the short Q&A sections for both of the boys.
Here we go!
REO PRIVATE Q&A
Q1. What will you do on a date at home?
-I want to relax while watching DVDs and cook together. I like everything though, but curry with flavors like my family's taste will be great.
Q2. Is there anyone who ever comes to your house?
-People seldom come to my house. Since I'll sleep right away in my off times, I prefer going to others' house. Before, we used to gather at Mandy-kun's house and held a home party a lot, but recently we couldn't do that, so I'd like to do it again soon. I often go to Mandy-kun's house and we both drink a lot together.
Q3. If you're living in a sharehouse, what will you be in charge of?
-Cleaning, of course! I can't relax if the room isn't clean. I clean my whole room with vacuum cleaner once every 5 days, and since I believe that God of The Bathroom exists, I clean it up well too.
Ryota Private Q&A
Q1. Recently, what made your heart skipped a beat?
-When I saw the beautiful super moon. My mom told me about that.
Q2. What will you do on a date at home?
-I want to watch movies. It's classic though, but let's watch horrors!
Q3. What part of your house makes you feel calm?
-It's on the blue rug at my livingroom. I read scripts there, eat there, I do lots of things there.
Q4. Is there anyone who ever comes to your house?
-My co-stars in "Anikoma", Chiba Yudai-san and Sugino Yosuke-kun, often come. When I drank together with them, we decided that for the second time, it should be at my house (laugh). We bought alcohols and snacks at the convenient store and had a drink at my house.
Q5. What if you're living in a sharehouse with Sano-san?
-I hate any kind of house chores, but since Reo likes cleanliness, he will likely do the cleaning. Seems like he'll even put the remote control in order (laugh).