HL Tales
HL Tales
Disclaimer: The characters belong to Rysher and P/D Productions, I just borrow them for fun ;)
COOK BOOK
I’m on a seafood diet, I see food and I eat it.
(непереводимая игра слов, возможно впервые сказано Митосом)
- И что ты собираешься сделать?!
- На горячее - ашер из баранины.
- Ладно, баранину я перенесу, но…
- Ты спешишь? Тогда просто насладись медленными объяснениями по ходу действия… Значит, на горячее будет ашер, но сначала я возьму меру сут и теплое молоко, яйца и масло, добавлю… пожалуй, меда… и конечно дрожжи, все перемешаю и выложу в эту форму…
- Это хлеб?
- Умный мальчик! Жалко, что нет времени ждать уаджет.
- Давай уж не будем…
- Ты боишься? В любом случае у нас нет сока фиников, так что уаджет не пойдет…
- Я не спрашиваю, что это такое…
- Не стремишься узнать новое?
- Не всегда … стремлюсь.
- Как скажешь. Так, хлеб будет готов ко времени. Теперь я возьмусь за песи. Где-то здесь доходят … а, вот они…
- Знаешь, ты не очень-то ругайся. Я ведь могу и испугаться.
- Значит, займи голову чем-нибудь полезным. Вот… Ага, порежь латук.
- Латук?! Ладно, ладно… крупно?
- Как привычней. Потом посоли и залей маслом, пусть напитается.
- А это для чего…?
- Салат.
- И ты называешь это салатом?!
- Весьма полезный салат. Я, между прочим, жил на нем десятилетиями, если не сказать веками.
- Что-то не заметно, чтобы тебе это принесло большую пользу…
- Живу же.
- Ну, разве что так… Что делать с огурцами и редисом?
- Просто положи на блюдо.
- А где помидоры? И знаешь, если все порезать, туда еще кукурузу, копченую курицу, ростки чеснока, то вполне даже себе салат будет…
- В Египте не было помидоров, кукурузы и много чего еще. Радуйся, что …
- Не прозевай свое песи!
- Где-то тут мой шедех …
- Эй! Руки прочь от стола! Что такое шедех? Я сказал, убери руки, чтобы я видел, что ты там берешь!
- Не поможет.
- Тогда я сейчас быстренько испугаюсь прямо к Джо.
- И упустишь такую возможность сравнить шедех и наур…
- Эй! Я еще не решил, считать ли твое предложение приличным…
- Решай быстро, а то песи перестоится, если ты сейчас все быстро не отнесешь на стол. И, кстати, не забудь оливки из холодильника достать.
_______________________
- Да будет в твоем сердце милость Амона!
- И тебе всего хорошего! Кстати, я так и не понял, из чего твой шедех?
- Не поймешь. Сейчас уже не делают настоящего, мешают с виноградом, передерживают… Да и такой я с трудом нашел в одной деревне в районе Асуана.
- А все-таки?
- Гранатовое вино.
- М-м-м. А если у них заказать…
- Спонсор?
- Ты меня соблазняешь… Я, может, сделаю моду на него у Мориса и начну стричь купоны…
____________________
- Знаешь, а песи-то недурен. Даже на фоне ашера. Я бы, правда, добавил припущенных цуккини. Ладно, ладно, не повторяй - в Египте не было цуккини…
- А ты добавь латук.
- Не начинай… Не понимаю твоего влечения к латуку - целую миску в одиночку…
- Воспоминания… Когда долго живешь в обнимку с миской подобной гадости, то начинаешь чувствовать к ней нежность.
- Даже и пробовать не буду.
- Мне казалось, что ты любопытен.
- Не в такой степени. И берегу свое здоровье.
_____________________
- А что у нас на десерт?
- У нас? Пиво у Джо.
- А как же..?
- Никогда не любил египетские сласти, приторные, как стареющий евнух.
- А где...?
- Не начинай… Так уж и быть, если решу испугать тебя чем-то из римской кухни, то сделаю виноградное печенье по рецепту Катона. Очень вкусно! Берешь сначала силиго, заливаешь виноградным соком…
_____________________
• Необходимые пояснения:
• Ашер - способ приготовления - жарка или жаркое.
• Песи - способ приготовления - варка или рагу, суп, etc.
• Сут - пшеничная мука
• Уаджет - египетское пиво
• Наур - вино типа ликера
• Силиго - тип помола муки, полба.
Disclaimer: The characters belong to Rysher and P/D Productions, I just borrow them for fun ;)
COOK BOOK
I’m on a seafood diet, I see food and I eat it.
(непереводимая игра слов, возможно впервые сказано Митосом)
- И что ты собираешься сделать?!
- На горячее - ашер из баранины.
- Ладно, баранину я перенесу, но…
- Ты спешишь? Тогда просто насладись медленными объяснениями по ходу действия… Значит, на горячее будет ашер, но сначала я возьму меру сут и теплое молоко, яйца и масло, добавлю… пожалуй, меда… и конечно дрожжи, все перемешаю и выложу в эту форму…
- Это хлеб?
- Умный мальчик! Жалко, что нет времени ждать уаджет.
- Давай уж не будем…
- Ты боишься? В любом случае у нас нет сока фиников, так что уаджет не пойдет…
- Я не спрашиваю, что это такое…
- Не стремишься узнать новое?
- Не всегда … стремлюсь.
- Как скажешь. Так, хлеб будет готов ко времени. Теперь я возьмусь за песи. Где-то здесь доходят … а, вот они…
- Знаешь, ты не очень-то ругайся. Я ведь могу и испугаться.
- Значит, займи голову чем-нибудь полезным. Вот… Ага, порежь латук.
- Латук?! Ладно, ладно… крупно?
- Как привычней. Потом посоли и залей маслом, пусть напитается.
- А это для чего…?
- Салат.
- И ты называешь это салатом?!
- Весьма полезный салат. Я, между прочим, жил на нем десятилетиями, если не сказать веками.
- Что-то не заметно, чтобы тебе это принесло большую пользу…
- Живу же.
- Ну, разве что так… Что делать с огурцами и редисом?
- Просто положи на блюдо.
- А где помидоры? И знаешь, если все порезать, туда еще кукурузу, копченую курицу, ростки чеснока, то вполне даже себе салат будет…
- В Египте не было помидоров, кукурузы и много чего еще. Радуйся, что …
- Не прозевай свое песи!
- Где-то тут мой шедех …
- Эй! Руки прочь от стола! Что такое шедех? Я сказал, убери руки, чтобы я видел, что ты там берешь!
- Не поможет.
- Тогда я сейчас быстренько испугаюсь прямо к Джо.
- И упустишь такую возможность сравнить шедех и наур…
- Эй! Я еще не решил, считать ли твое предложение приличным…
- Решай быстро, а то песи перестоится, если ты сейчас все быстро не отнесешь на стол. И, кстати, не забудь оливки из холодильника достать.
_______________________
- Да будет в твоем сердце милость Амона!
- И тебе всего хорошего! Кстати, я так и не понял, из чего твой шедех?
- Не поймешь. Сейчас уже не делают настоящего, мешают с виноградом, передерживают… Да и такой я с трудом нашел в одной деревне в районе Асуана.
- А все-таки?
- Гранатовое вино.
- М-м-м. А если у них заказать…
- Спонсор?
- Ты меня соблазняешь… Я, может, сделаю моду на него у Мориса и начну стричь купоны…
____________________
- Знаешь, а песи-то недурен. Даже на фоне ашера. Я бы, правда, добавил припущенных цуккини. Ладно, ладно, не повторяй - в Египте не было цуккини…
- А ты добавь латук.
- Не начинай… Не понимаю твоего влечения к латуку - целую миску в одиночку…
- Воспоминания… Когда долго живешь в обнимку с миской подобной гадости, то начинаешь чувствовать к ней нежность.
- Даже и пробовать не буду.
- Мне казалось, что ты любопытен.
- Не в такой степени. И берегу свое здоровье.
_____________________
- А что у нас на десерт?
- У нас? Пиво у Джо.
- А как же..?
- Никогда не любил египетские сласти, приторные, как стареющий евнух.
- А где...?
- Не начинай… Так уж и быть, если решу испугать тебя чем-то из римской кухни, то сделаю виноградное печенье по рецепту Катона. Очень вкусно! Берешь сначала силиго, заливаешь виноградным соком…
_____________________
• Необходимые пояснения:
• Ашер - способ приготовления - жарка или жаркое.
• Песи - способ приготовления - варка или рагу, суп, etc.
• Сут - пшеничная мука
• Уаджет - египетское пиво
• Наур - вино типа ликера
• Силиго - тип помола муки, полба.