Leave a comment

rei_majere January 27 2014, 07:22:41 UTC
Спасибо!) Очень интересно.

У него «мало опыта» с алкоголем, он - дипломированный химик, его мать физик (математик?), отец занимался прикладной механикой (публиковал книги по этой теме), в детстве старший брат много дразнил его, а еще у него была собака, по которой он до сих пор тоскует.

Это же мать публиковала книги? Я сначала тоже подумала про отца, но он как раз самый обычный человек, а вот мать - гениальный математик и публиковалась.

Последнее, что вынесу сюда, также уже часто обсуждалось - появление нового персонажа. Моффат неохотно вводит неканонические детали в игру. Что нам сулит «отличный химик», детектив и «партнер» Холмса - Билли, пока не ясно. Но со счетов бы списывать не стала.

Мне кажется, Билли можно считать каноническим, в отличие от Молли.
"Доктору Уотсону было приятно снова очутиться на Бейкер-стрит, в неприбранной комнате на втором этаже, этой исходной точке стольких замечательных приключений. Он взглянул на таблицы и схемы, развешанные по стенам, на прожженную кислотой полку с химикалиями, скрипку в футляре, прислоненную к стене в углу, ведро для угля, в котором когда-то лежали трубки и табак, и, наконец, глаза его остановились на свежем улыбающемся лице Билли, юного, но очень толкового и сообразительного слуги, которому как будто удалось перекинуть мостик через пропасть отчуждения и одиночества, окружавшую таинственную фигуру великого сыщика!"
("Камень Мазарини")
Вроде там еще какой-то Уиггинс упоминался, но сходу не нашла.

Reply

bamssi January 27 2014, 08:34:45 UTC
О! за цитату спасибо! Это дает нам много много много вкусного! Еще одна иллюзия и повод перечитать оригинал внимательнее.

Книга, которую читает Мэри, по механике, ее написал отец. Мать отмахивается, что "это скучно", после чего и звучит рассказ о ней, как гениальном (в переводе) физике, а в оригинале математике. Так что папа не отстает :)

Reply

rei_majere January 27 2014, 08:50:08 UTC
Мэри ведь спрашивает ее: "Это вы написали?" А она отмахивается тем, что книга скучная. Вполне понятная скромность) Про отца там вообще не говорится, он только рассказывает, что она занималась наукой, но все бросила. Специально пересмотрела)
А вы откуда про отца поняли?

Reply

bamssi January 27 2014, 08:58:53 UTC
Из этой же сцены. :) Пересмотрю вечером еще раз. Книга по прикладной механике. Про которую миссис Холмс и отзывается, что "скучно". :)

Reply

rei_majere January 27 2014, 09:35:15 UTC
Пересмотрите)
Я поняла это однозначно)

Reply

bamssi January 27 2014, 10:04:05 UTC
Уже. Да, я ошиблась. Речь идет о "Динамику горения", вопрос адресован миссис Холмс, про механику она говорит применимо к себе. Значит, я ошиблась, а мама Шерлока - физик.

:) Спасибо, что подсказали! Тогда отец просто под вопросом. "Сам звезд с неба не хватаю" - лишь вежливая формула. Равное тянется к равному.

Reply

rei_majere January 27 2014, 10:07:09 UTC
Я вообще не поняла насчет физика, в сообществе по Шерлоку говорят, что она все же математик. Возможно, математики и в физике хорошо разбираются)

Reply

bamssi January 27 2014, 10:09:47 UTC
Динамика горения - темы физики. Раздел физики. Да, механика физики. :) Но мистер Холмс говорит о ней, как о "математике". Возможно, нужно уточнить, как звучат степени в английском.

Это в русском "математик" и "физик" обозначают отношение к отрасли работы. Не знаю, как там. Уточню и напишу.

Reply

rei_majere January 27 2014, 10:17:42 UTC
Спасибо)

Reply

bamssi January 27 2014, 10:21:05 UTC
Не за что: это вкусная вишенка на тортике. Почему бы не украсить ей своё сознание.

Reply

(The comment has been removed)

bamssi January 27 2014, 12:32:28 UTC
Вот спасибо!

* твердит себе

Мне пора перечитать классику!

Reply

rei_majere January 27 2014, 12:41:06 UTC
Спасибо! Так и думала, но почему-то в гугле не нашла.

Reply


Leave a comment

Up