откуда ноги растут

[bambarda]

интересно, когда туве янссон называла свою повесть "муми-папа и море", она намекала на английское выражение "at sea" - "ступор, растерянность"?
очень уж по смыслу подходит