Об одном примечании (лавкрафтианское - вернее, антилавкрафтианское)
Листая на днях выпущенную в 1986 г "Радугой" книжку Колина Уилсона The Mind Parasites, наткнулся на забавный комментарий Э.М. Медниковой (1920--1988) (о ней см. http://urss.ru/cgi-bin/db.pl?lang=Ru&blang=ru&page=Book&id=72281#FF3) о Мастере - Лавкрафте. Не удержусь и процитирую: "H.P. Lovecraft - Говард Филипп (sic!) Лавкрафт (1890-1937), американский писатель-фантаст, оказавший большое влияние на Уилсона; при жизни было опубликовано лишь одно его произведение The Shadow over Innsmouth (1936), остальные же книги вышли в свет в 60-70е годы - At the Mountains of Madness (1964), The Grim (sic!) Quest of Unknown Kedath (sic!) (1970); в рассказах и романах Лавкрафта, как правило, нет сложной интриги, зато обычно присутствуют мотивы галлюцинаций, видений, необъяснимых снов, вызванных внеземными влияниями и т.п.; в ряде его произведений описываются события, связанные с людьми-гигантами (the Great Old Ones)" (с. 316)
Дойдя до "людей-гигантов", я понял, что меня разорвало. Великие Древние -которые UTTERLY UNHUMAN!!! (http://en.wikipedia.org/wiki/Great_Old_One#Great_Old_Ones)- стали людьми-гигантами! У некоторых они переведены как "Старцы", - и сразу чуешь запах Безымянных Отцов Стругацких, только помноженный на кельи и радио "Радонеж"!
Что такое Grim Quest (в оригинале Dream-Quest of Unknown Kadath - Сон-поиск неведомого Кадата), я так и не понял. И конечно умиляет уютная, комильфотная позиция совецкого знатока НФ: галлюцинации и внеземное влияние. Эхо солнечных бурь, ептить! Ну и классика с Филиппсом, ставшим Филиппом! Блин: Филиппс - фамилия, причем весьма известная в Новой Англии. Так что, он Говард Филиппс Лавкрафт (как Бонч-Бруевич). Но это так, нахлынуло...
Поистине, близ есть, при дверех.
Iä!Iä! Cthulhu Fthagn! Ph'nglui mglw'nfah Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!
Дойдя до "людей-гигантов", я понял, что меня разорвало. Великие Древние -которые UTTERLY UNHUMAN!!! (http://en.wikipedia.org/wiki/Great_Old_One#Great_Old_Ones)- стали людьми-гигантами! У некоторых они переведены как "Старцы", - и сразу чуешь запах Безымянных Отцов Стругацких, только помноженный на кельи и радио "Радонеж"!
Что такое Grim Quest (в оригинале Dream-Quest of Unknown Kadath - Сон-поиск неведомого Кадата), я так и не понял. И конечно умиляет уютная, комильфотная позиция совецкого знатока НФ: галлюцинации и внеземное влияние. Эхо солнечных бурь, ептить! Ну и классика с Филиппсом, ставшим Филиппом! Блин: Филиппс - фамилия, причем весьма известная в Новой Англии. Так что, он Говард Филиппс Лавкрафт (как Бонч-Бруевич). Но это так, нахлынуло...
Поистине, близ есть, при дверех.
Iä!Iä! Cthulhu Fthagn! Ph'nglui mglw'nfah Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!